雪奈日劇部屋

＊導演：Joe Wright
＊演員：Keira Knightley（綺拉奈特莉）、Matthew MacFadyen（馬修麥迪恩）
＊中文官方網站：http://www.uip.com.tw/pride/site/flashSite.htm
＊背景音樂：主題曲「dawn」



【兒時的浪漫情懷】

2006年初台灣上映了《傲慢與偏見》的電影，我卻一直拖到二輪才去看，幸好還是有堅持去看，真的很精采，完美呈現了我心目中伊莉莎白與達西先生的戀愛。在國小時我讀了《傲慢與偏見》的小說，不過是精簡版的，而且細節也都忘得差不多了，可是有種特別的情愫，直到現在都還在我心裡醞釀。對於當時年紀輕輕的我來說，愛情是遙不可及的東西，可是不知道為什麼，故事中主人翁的愛情卻能引起我的共鳴，讓我第一次領略到愛情的甜美與酸楚。

對於《傲慢與偏見》這樣的愛情故事，我之所以那麼喜歡跟認同，也許是自己也有類似經驗的關係，因為我也曾經跟伊莉莎白一樣，先是對某個男生厭惡至極、懷有偏見，後來卻慢慢被對方吸引，不過我沒有伊莉莎白那麼幸運，加上對方也沒有達西那麼體貼，所以這段戀愛就隨著對方的轉學而結束。我很希望能夠談一場像故事中男女主角的戀愛，只要是遇上真正合適的對象，即使彼此因為誤會而錯過，最後也還是可以在一起。不過現實生活總是不像小說或電影那像浪漫，傲慢的態度跟偏見的心理往往會讓我們失去真愛，即使我已經長大了，愛情依然是個難解的謎題啊！



【對原著的重新詮釋】

自從看了《傲慢與偏見》，就非常欣賞「珍‧奧斯汀」這位作家，在閱讀的過程中，總是會不知不覺被牽引，心情隨著情節起伏，不時會心一笑，不時感慨嘆息，當在看電影的時候也得到了同樣的感動，我不禁要佩服編劇的功力，可以將原著改編得如此細膩生動。當然電影中的演員同樣功不可沒，聰慧直率的伊莉莎白和內斂高傲的達西彷彿是從書中走出來的一樣。過去《傲慢與偏見》已經被改拍很多次，我都沒有機會看過，雖然無從比較起，可是我對最新的版本非常滿意呢！


在電影中美麗黠慧的伊莉莎白雖然搶眼，但我卻深深被達西先生所吸引，我在網路上蒐集相關影評報導的時候，看到一些對劇中達西的評論……執導《傲慢與偏見》的導演喬萊特（Joe Wright）說，馬修麥迪恩（Matthew MacFadyen）把「達西先生」這角色詮釋得恰如其分，「達西先生」並不是一個一開始就很討喜的角色，但是他卻很有原則和尊嚴。最重要的是，觀眾是透過伊莉莎白的眼光看達西，所以一開始一定要討厭他，後來才跟著伊莉莎白漸漸喜歡上他。在《傲慢與偏見》中，飾演伊莉莎白‧貝內特的綺拉奈特莉（Keira Knightley）也十分推崇馬修麥迪恩。她指出，馬修帶有李察波頓的性感魅力，也有亞倫瑞克曼的知性和感性氣質。小說中的達西感覺冷漠無情，但是馬修卻在這角色強硬的外表之下注入柔弱的氣質。（引用自網路新聞）



【聰明反被聰明誤的女孩－Elizabeth Bennet伊莉莎白】

知道是由綺拉奈特莉飾演珍‧奧斯汀筆下的伊莉莎白，我就非常開心，看了《神鬼奇航》便很欣賞她，覺得她有自主堅強的女性特質，當初導演還因為她太漂亮而不想選她，可是見過面才發現，綺拉奈特莉青春俏皮的氣息是伊莉莎白不可或缺的元素。片頭伊莉莎白出現的時候，她抱著書本穿梭在莊園中，輕盈的步伐、從容的態度，使我忍不住在心中驚呼：「這就是我所想像的伊莉莎白啊！」。雖然她不如大姊珍那般耀眼迷人，可是機智的談吐以及散發的聰穎氣質，不僅令觀眾折服，也贏得達西先生的心。


集智慧與美麗於一身的伊莉莎白是我所憧憬的女性，尤其在當時那樣保守、重視階級的英國社會，伊莉莎白直率敢言的性格與眾不同。可是這樣黠慧的女孩對有錢有勢的男性抱持著偏見，從小在母親的教育下，姊妹們都一心想找個金龜婿，覺得那樣才可以有完美的婚姻生活，母親的神經質與兩個妹妹的瘋狂行徑，常讓伊莉莎白感到無奈又厭煩，久而久之才使她對愛情、對男性產生了「偏見」。在舞會上伊莉莎白邂逅了不茍言笑、態度高傲的達西，她用自己主觀的偏見來詮釋對方，以致於無法真正了解達西的為人。在第一次見面的舞會上，達西讚美了珍的風采，認為伊莉莎白的姿色不如珍，聽到這樣評論的伊莉莎白感到很不甘心，從那個時候她便開始在意達西，而然她卻沒有察覺，這樣的心情其實就是戀愛的契機。


每次見到達西的伊莉莎白總是忍不住咄咄逼人，假若不是因為在意對方，伊莉莎白也不會使出渾身解數去刺激和挖苦他，雖然我也沒辦法很清楚說明伊莉莎白行為背後的動機，但可以解釋成她想要引起對方的注意，或者是她想用這樣的方式來證明自己跟其他女孩的不同。然而伊莉莎白這樣做是成功的，面對一個有主見又直言不諱的美麗女孩，達西很快就成為愛情的俘虜，伊莉莎白的每句話都深深刺進他的心，讓他正視自己也開始反省，達西深信，這樣的女孩是他人生最好的伴侶。過於聰明、自信的伊莉莎白迷失在固執的偏見中，使得她只接收一切關於達西的負面訊息，對他的優點視而不見。隨著時間與互動的累積，像濃霧一樣阻擋在伊莉莎白眼前的「偏見」慢慢消散，達西真摯的告白、為她家人付出的一切、對她的溫柔呵護……終於讓伊莉莎白明白，原來達西就是她一直在找尋的真愛。


然而，我個人認為電影出現最大的敗筆，是在達西的親戚－凱瑟琳夫人（Lady Catherine de Bourgh）去找伊莉莎白談判的時候。凱瑟琳夫人知道姪兒和心儀的女孩身份地位懸殊很大，於是連忙想阻止這段婚姻，在她的羞辱跟責難下，伊莉莎白雖然態度強硬不屈，卻還是答應不再跟達西見面，我覺得這不像伊莉莎白的作風，一旦愛上了，她應該就會堅持到底。這個橋段很不合邏輯，後面還銜接伊莉莎白跟達西因為睡不著覺，不約而同來到一樣的地方，兩個人也沒說幾句話，就決定要在一起了，我認為這樣安排很不合理，跟原著有很大出入。我覺得電影有點虎頭蛇尾、頭重腳輕，好像要匆匆交代結局的感覺。
（P.S.後來我重看DVD才發現，其實伊莉莎白對凱瑟琳夫人的回答是：「不！我不能答應妳！我不保證不會跟他訂婚！」，因此是電影翻譯的錯誤，害我誤會了導演跟編劇XD，果然伊莉莎白的意志很堅定，難怪達西願意再次表白。）


但是我還是很喜歡伊莉莎白跟父親表明自己心意的地方，疼愛她的父親先是驚訝不解，到後來欣喜認同，這樣的過程轉變飾演父親的演員（唐納蘇德蘭）詮釋的非常精采動人。尤其父親還說，「我本來以為沒有人可以配得上我的女兒」，那句話我聽起來覺得非常窩心，能夠被父親如此珍愛與重視的伊莉莎白是非常幸福的。而且在伊莉莎白被母親逼著要嫁給表哥的時候，爸爸還說：「妳如果不嫁給他，妳母親不理妳，但是如果妳嫁給他，那……我就不理妳。」看到這一幕讓我不禁會心一笑，感受到這位父親的開明與可愛。結尾的地方我也蠻滿意的，雖然沒有我想像的婚禮場景（兩對新人結婚），不過在達西的豪宅中，他們坐在靜謐優美的湖畔，彼此情話綿綿，加上浪漫深情的吻，算是給觀眾的「福利」（笑）。



【不傲慢只是害羞的王子－Mr. Darcy達西先生】

如果說每個女孩都幻想自己是伊莉莎白的話，我覺得那只是想要遇到像達西那樣完美的情人。雖然故事以伊莉莎白為主角，在她的眼中達西傲慢又壞心，不過我認為達西並沒有伊莉莎白想的那麼糟，他只是不善於表達情緒罷了，所以才容易讓人誤解。其實像達西這樣出身的青年，從小接受的觀念與教育，會讓他對不同階級的人產生輕蔑，認為鄉下人比較粗俗不堪，自己不想「同流合污」，才表現出自命清高的樣子。一向對男人和有錢人充滿偏見的伊莉莎白一遇到這樣的人，當然會對他亂扣帽子，而每次見面都想和他吵架。

也許伊莉莎白是第一個敢當面批評他的女性，在當時保守的英國社會，伊莉莎白的出現令達西驚豔，無奈的是，他無法改變她的偏見，只能將思慕之情隱藏在心裡。之後達西藉故多次出現在伊莉莎白面前，最有趣的是，他跑到伊莉莎白表哥家長她，卻只是為了看她一眼，什麼也沒說就走了。對達西而言，喜歡上伊莉莎白一直讓他很自責跟掙扎，有強烈階級觀念的他，其實不願意跟鄉下人打交道，也看不起伊莉莎白的家人，我覺得他這樣的想法與其說是「傲慢」，不如說這是他一貫遵守的原則和自尊。


電影中達西在雨中告白的那幕，讓我看了臉紅心跳，但是我朋友卻說編排很做作，她不喜歡這麼刻意的橋段，不過我卻覺得馬修麥迪恩演得極好，即使是很煽情的台詞，由他口中說出來也變得自然真誠。知道姊姊和賓里這對有情人被拆散，伊莉莎白既生氣又擔憂，一向成穩內斂的達西終於被逼急了，想解釋清楚又拙於言詞，情急之下滿腔的愛戀再也壓抑不住，「我的精神跟肉體都深深為妳著迷」這樣的話便脫口而出。像達西這種矜持的人，一旦「發洩」出自己的情緒，通常都是非常激烈的，不過達西的告白時機也很糟，在氣頭上的伊莉莎白當然不領情，兩人只能鬧得不歡而散。被伊莉莎白拒絕的達西依然默默地付出，努力湊合了珍跟賓里，也幫助了伊莉莎白的小妹莉蒂亞，知道真相的伊莉莎白充滿感動跟懊悔，如果達西沒有鼓起勇氣再次表白，兩人也許就會這樣錯過。

我覺得整部戲看下來會發現，達西並不是傲慢，只是害羞（裝憂鬱）而不善表達，他對伊莉莎白的貼心與深情、疼愛妹妹的舉動、高貴的出身與萬貫家財，以及偶爾流露出的羞澀笑容，一切都令我瘋狂不已（笑）。達西跟伊莉莎白兩個人明明相愛卻老是鬥嘴，彼此都是固執己見又愛面子的人，一定有人會認為他們的戀愛有點幼稚，不過我覺得戀愛中的人是沒有理性可言，都是用感性在交流的。《傲慢與偏見》之所以可以成為經典名著，是因為它對於人性的細膩琢磨、幽默生動的對白、精采絕倫的互動過程……都是它永垂不朽的原因。



【不說怎麼會知道的愛情－珍Jane＆賓里Bingley】

《傲慢與偏見》中除了伊莉莎白與達西的戀愛故事，另一對同樣經歷一番波折才在一起的珍和賓里，我也想談談我對他們的看法。在舞會上立刻就看對眼的兩人，卻也差點兒因為誤會而錯過，其實就和伊莉莎白與達西一樣，兩對的個性都很相似，伊莉莎白與達西是屬於橫衝直撞的類型，非得弄得雙方傷痕累累才會逼出真心，而珍和賓里都是耳根子軟又善良敦厚的人，才會被旁人所左右，一直對自己的戀情裹足不前。


恬靜美麗的珍是鎮上公認的美女，賓里先生雖然富有卻謙和，兩人的確是天造地設的一對，賓里也積極示好，表達出對珍的傾慕，珍雖然也一樣喜歡他，卻從來沒有直接表態，讓賓里以為珍對他沒有興趣，才決定離開。知道賓里離去之後，珍當然很錯愕，本來以為一切都將水到渠成，可是美夢就這樣破滅。或許在當時保守的英國，女性是不該主動告白，可是完全採被動姿態的話，對方也不敢有進一步的行動。因此我覺得遇上喜歡的人時，就算不想由自己主動表白，也可以盡量製造機會給對方，或者有意無意地暗示，否則只會造成對方的誤解。

P.S.總之愛情真的很麻煩，常常是剪不斷，理還亂，還真的沒有什麼道理跟規矩可循XD