作者：ericyi (BIG HAND)
出處：批踢踢實業坊(ptt.cc)
看板：Japandrama
標題：[專訪] JOKER－不被原諒搜查官—錦戶亮
────────────────────────────────────────────────────────────────
《ジョーカー 許されざる捜査官》－久遠健志 役（錦戶亮）
▍在飾演這位雖然是優秀的鑑識官，平常卻吊兒郎當、對女人一點也不挑的久遠鑑識官時，有沒有心裡特別注意的地方？
一開始有聽說是個個性很輕浮的角色，沒想到看了劇本還真的是"很"輕浮呢(笑)。不過，我自己其實也的確有些這樣的個性，而且與其說他輕浮，不如說他只是個很開朗很符合現在時下的年輕人而已吧。從久遠的穿著總是夏威夷服就可以看出，他是個被組織排擠在外的人，所以我自己是沒有特別注意什麼地方，大概稍微有點亂來的演就好了吧。
▍順道一提，這次的衣服好像全都是夏威夷服的樣子呢。
試裝的時候，一整排放在那邊我還想說「這誰的啊？」結果是我的(笑)。一開始還想說「真的假的？」，不過現在已經習慣了。原本還想說我皮膚那麼黑，這樣好嗎。現在的話，大概已經有７、８套了吧。
▍久遠在描述上是說，在他開朗的另一面其實內心是懷抱著什麼的。那在飾演上會有什麼困難嗎？
久遠心中的問題會慢慢的越來越清楚，不過要說我自己的演法會不會隨著一集一集改變倒是不會。因為久遠是為了掩飾自己的問題和創傷所以才表現開朗的，也就是說是演的。而且，不管是任何人都有不想讓人觸及的地方或秘密對吧。與伊達（堺）之間的相處，或許心情不一樣態度也會改變也不一定，但我自己的話是看當下，當下心情該怎樣就怎麼對應這樣。
▍伊達也好，久遠也好，您怎麼看待像這樣有著另外一面的男性？
一邊隱藏著什麼一邊生存，我覺得很帥呢。相反地男生如果是，「今天啊發生這樣的事，還有發生那樣的事」的在那邊嘰哩呱啦講個不停來過生活的人，我可能有點不太能和他當朋友吧(笑)。
▍為了演鑑識官有沒有做了什麼揣摩？
開演之前的學習的話是沒有。都是邊拍邊學吧。畢竟，久遠本來就沒什麼鑑識官的樣子，目前為止專業術語也沒有一大片，台詞也大多是些普通的話而已吧。
▍鑑識現場的拍攝有沒有什麼覺得最有趣的地方？
採腳印的工作讓我覺得好厲害。在腳印上舖上類似像墊布的東西，然後再用靜電去取形狀，真的好厲害。
▍聽說這次您很期待與堺先生一起演戲。
是的呢。我看過堺桑演出的『穿運動服的兩人』、『白色榮光２：急診室疑雲』、『Golden Slumber宅配男與披頭四狂想曲』等電影，覺得他是位很厲害的演員，所以我很期待和他一起演戲。
▍共演之後的印象是？
他的對人態度很柔和，和他在一起就覺得連空氣都柔軟了。關於演戲我還不夠格來評論他，不過堺桑他沉穩的語調當中卻又能將感情的起伏編織進對白當中，該怎麼說，就是覺得他真的很厲害。
▍像是拍攝的空檔等等，您會和他聊天嗎？
可惜，他大多都在和杏小姐進行知性的歷史講談。雖然我也很想插進去話題，但實在是知識不足無法加入(笑)。
▍真希望早日找到共同的話題是吧。
目前的話，只有「愛吃米」這件事而已，所以還想再加油一點找呢(笑)。
▍雖然到了最後，還是請給觀眾們送上一些話！
這部作品雖然也是刑警劇，但和一般刑警劇捉到犯人就結束了，是不一樣的。因為是刑警劇當中少有的，偵訊室裡不存在著人情，給予犯人懲罰的方式也是以法律之外的「制裁」的形式。這也就是說，它給我的感覺是與以往的刑警劇有著明顯差異的作品，想必成為一部有趣的作品，所以請務必務必，一定要收看。真是，只要說這句就夠了嘛！
────────────────────────────────────────────────────────────────
PS. 感謝批踢踢板友ericyi的翻譯與分享！
除了堺桑在《ジョーカー 許されざる捜査官》裡面帥翻，就連亮醬的角色也很討喜呢！他把輕浮但背負著沈重過去的鑑識官久遠，詮釋得很棒，讓人逐漸被他吸引，尤其是第六話，更是心疼久遠遭受的痛苦。聽到亮醬對堺桑的稱讚，真是令人開心（笑）。
By 雪奈 2010/08/25
留言列表
