作者：ericyi (BIG HAND)
出處：批踢踢實業坊(ptt.cc)
看板：Japandrama
標題：[專訪] JOKER－不被原諒搜查官—堺雅人
───────────────────────────────────────────────────────
《ジョーカー 許されざる捜査官》－伊達一義 役（堺雅人）
▍伊達他白天是個溫柔敦厚的刑警，晚上卻變成給予兇惡的犯人憤怒的鐵鎚的制裁者。這樣具有兩面性的角色，您希望透過怎樣的方式來詮釋？
或許跟製作人的官方見解有些出入，但我自己，是希望不要刻意去強調伊達他的兩面性。能夠變成，讓人越想越覺得，伊達他外表的那一面和反面的那一面，其實似乎沒有太大差異的感覺。伊達他所做的，只是對那些警察或是法律所無法制裁的犯人，給予出自個人的一些懲罰的一個角色而已。因為是這樣，所以和突然變了個人似的開槍來制裁，是有些不同的。在制裁他人的時候，感覺他也一直在煩惱「人是否有制裁人的權利」。我希望自己在表演時，能夠重視伊達他這些"無法割捨的煩惱"。
▍雖然這次是您首次挑戰刑警的角色，對於刑警劇似乎也將成為一部嶄新的作品呢。
就設定上來說，某種層面，是很奇特、很超乎日常的，但事實上，我想或許變成一部非常社會派的電視劇吧。好比說，有一個兇惡至極的殺人犯，因為這個人無法用法律來制裁他所以就殺了他，可是這樣的話就只是一個非常幼稚的解決方法。雖然這是我的意見，但我覺得這樣的話其實就跟犯人沒兩樣。裁判員制度的始動，使一般的民眾開始有機會去思考「人是否有制裁人的權利」。在這當中，這部戲就正好將這一點拿來當作主題。這部戲當然是虛構的，但就某層面，它或許才是真的有捕捉到現在當下的一瞬間的作品吧。
▍這次的共演陣容也非常豪華。對於與伊達關聯較多，飾演久遠的錦戶亮、飾演あすか的杏，印象如何？
前幾天，我們才剛對完戲，這兩位都讓我感覺很非常厲害呢。錦戶他，像是在摸索各式各樣的事物探訪各種的可能性，但卻給人感覺像在看著無底的深淵一般，給人一種說不出的惶恐。久遠這個角色，是當中潛藏最深厚可能性的角色，他相當具有這個角色要有的恐怖感。杏飾演的あすか，是負責推動整部戲不斷前進再前進，像是引擎般的角色。あすか她的生命能量，從畫面裡一點一點的滲透出來，而她本人，也讓人感覺到同樣的東西。是個讓人在關注角色的同時，也會想關心她自己本人的成長的人呢。
▍劇情將會如何展開，請期待７月13日的初回放送！
因為有「ＪＯＫＥＲ」這樣的片名，好像怎樣的發展都有可能呢(笑)。似乎要多深入都行，而且故事上，也是有著跟寓言故事一樣自由力量的虛構故事，所以在這當中究竟會塞進怎樣的元素，我自己也很期待。不過，要面對人的惡意，我自己感覺好像會變成一部讓人有點累的戲就是了(笑)。因為從對戲時，就讓我有種使不上力的感覺。但是，至少我沒看過有和這部作品相似的作品。也就是說，我覺得這樣的故事很有趣，大家也可以期待看看吧。
▍據說這次也是您第一次飾演刑警，那麼實際演起來的感覺如何呢？
說到刑警的話，就會覺得是個充滿正義感、體力充沛、男孩子會很喜歡的職業吧，不過我對我自己內在的"男孩子"不是很有自信(笑)，所以這次很多過去沒幹過的事我都把他當作自然的事一樣來感受。一直以來，要說的話，大多都是演被追逐的角色，而這次要飾演與之相反的角色，說實在反而覺得有很大的違和感。雖然是不至於覺得「由我來演刑警沒問題嗎」，反倒是希望能重視這樣的違和感來演出。
▍對於拍攝，有做例如角色揣摩之類的準備嗎？
完全沒有。對於伊達是個怎樣的男人，是個怎樣的刑警，我完全盡量不去思考。要說為何，因為即使知道了之後的發展或結果，會不會如期執行還是得仰賴製作人的定奪，這是連續劇的常理，所以對於角色似乎也不是我自己所能決定的。所以比起這，我更是在期待每回飾演被害人的客串演員的演技，期待被他們的演技給感動、給震懾。我這樣說或許有些驕傲，但大家的演技真的都完美得令我覺得可怕。對於這樣演技，若用職業摔角來形容的話就好像被用重量級的大技連施一樣。會讓人覺得「這樣，會短壽的喔」的程度(笑)。每一位都是如此，所以每次錄影終了都有種受夠了的全身無力感。不過，每天都還是很期待(笑)。
▍製作發表時有問到「您跨越危機的殺手鐧是？」，當時您回答說「鴨子嘴」。當您全身無力的時候「鴨子嘴」也會出現嗎？
就頻率來說，大概５分鐘會一次吧。相當地頻繁呢(笑)。在偵訊室裡面不是有雙向鏡，拍攝時，在演鏡前沉思的戲時如果瞄一下鏡子，「啊，又是鴨嘴！好噁！」這樣(笑)。
▍伊達他，白天是個溫柔敦厚的刑警，晚上化身制裁者，對於伊達下判決的方式，您自己是如何來妥協來飾演的呢？
原本，善與惡的分界就是很難界定的。不過如果一直說「很難」這樣社會是不會有所前進的，所以警察才要透過合法化的力量來取締這些邪惡。伊達他是屬於這樣的組織的刑警，但他心中卻有著「只要是壞蛋即使被殺死也沒關係」的正義感，相反地他也有著「結果，人還是沒有制裁人的資格」的放棄與否定心態。在了解過各式各樣的情況，才瞭解到「結果，還是只能束手旁觀而已」，或許這就是找我來飾演跟我差不多年齡、30多歲後半的伊達的原因吧。如果伊達這個角色由稍微年輕、更意氣風發的演員來演，或是相反地由更資深、更帶有人情味的演員來演的話，又將會變成不一樣的一齣刑警劇。但是，就是由這樣兩個極端都不是，只能說是不上不下的我來飾演，才讓人感覺或許會有什麼有趣的事物會產生。
▍請給期待這部戲播出的觀眾朋友，最後再送上幾句話。
故事的設定，雖然是採用相對簡單的懲惡揚善的模式，但呈現出來的細節卻是非常社會派風格。好比說，一對夫妻的小孩遭到殺害，雖然伊達死命設法要逮捕犯人，但這當中卻存在著不是非黑即白的灰色地帶－－。這種時候，面對這對夫婦的哀傷，伊達就只能呆然的站在那裡。不過，在這當中，每一回都還是有要告訴觀眾的事。光是耍帥是無法生存的，包含了大人的痛苦是這部戲給我的感想，所以希望觀眾們也務必，一定要期待這整個故事的內容。
───────────────────────────────────────────────────────
PS. 感謝批踢踢板友ericyi的翻譯與分享！
堺桑在《ジョーカー 許されざる捜査官》裡面帥翻啦～
尤其特寫鏡頭，時而可愛俏皮，時而斯文帥氣，讓我大大的滿足XD
另外，杏與亮醬的角色也非常討喜，期待接下來的劇情發展！
By 雪奈 2010/08/12
留言列表
