《父女變變變》－親情的羈絆‧愛的力量 @ 雪奈日劇部屋，有時還有育兒

連結：緯來日本台-日劇達人通信

2007年夏季TBS的《パパとムスメの7日間》（緯來中譯：父女變變變）以趣味小品的姿態豋場，雖然沒有豪華的卡司或噱頭，卻得到大家的好評與肯定。這部日劇改編自「五十嵐貴久」的小說， 2006年10月由朝日新聞社出版。互相交換人格與靈魂的故事聽起來很稀奇，但是這樣的題材其實廣泛的被運用在電視或電影裡，尤其我最欣賞的腳本家「宮藤官九郎」已經在2003的作品《ぼくの魔法使い》（我的老婆是男人）中，玩過男女變身的戲碼，而且裡面的惡搞與創意，我相信很難有其他日劇可以超越。不過，《パパとムスメの7日間》的有趣程度並不會輸給《ぼくの魔法使い》，而且，它的主軸是「親情」，因此更多了溫馨感動的成份，在觀賞時會讓人笑中帶淚，心中洋溢著幸福與滿足，是一部適合闔家觀賞的日劇。

高中二年級的「小梅」自從進入青春期以後，就變得非常討厭爸爸，而任職於化妝品公司的爸爸「恭一郎」，雖然最疼愛女兒，卻逐漸失去與女兒溝通的信心，他們就這樣過了兩年沒有交談的生活。某天，兩人吃了神奇的桃子又捲入一場事故，在醫院醒來之後竟然交換了人格！於是，小梅必須代替爸爸去公司上班，要面對如同一盤散沙的企劃部門，以及上司無情的考驗；恭一郎則是化身為小梅到高中上課，還得跟女兒暗戀的學長約會，並且參加艱難的期末考試。就這樣，原本無話可說的兩人，展開密切的聯繫與合作，一邊體驗著跟自己年齡層差距頗大的生活，一邊學習去諒解對方的處境。這場不可思議的『變身』，意外地成了相互交流的契機，在短短的七天內，父女兩人從原本冷漠疏離變成親密融洽，並且了解親情的無價與珍貴。

當了七天上班族的小梅，有感而發的對健太學長說：「等我們長大之後，會遇到數不清倒楣的事情，並不是勝者或有錢人才能算是偉大，拼命努力過、不留遺憾的爭取過，這樣的人才稱得上偉大。在大人的世界裡徘徊過後，我才打從心底明白這個道理。」當了七天高中生的爸爸，也語重心長的跟律子的爸爸說：「小孩子並沒有把上學當作兒戲，唸書很困難，還有其他辛苦的事情。我也不太贊成（律子跟男朋友）去溫泉旅行，因為他們在逐漸長大的過程中，難免開始憧憬大人的世界，不知不覺就想要逞強，一不小心會走錯路。不過，因為是自己的孩子，有時候也要試著去相信他們嘛！這樣一來，我相信小孩子絕對不會做出讓父母失望的事！」小梅跟爸爸不僅自己的態度改變，對媽媽更加體貼，也連帶影響了週遭的朋友、同事，愛的力量從他們身上慢慢的蔓延開來，使大家都得到幸福。

劇中的角色對舘ひろし和新垣結衣來說，都是一大挑戰，舘ひろし要模仿女高中生，展現嬌羞的少女姿態，而新垣結衣要學習歐吉桑的舉止，變得豪邁陽剛。舘ひろし不愧是資深的演技派俳優，可以經鬆自如詮釋跟自己形象落差很大的角色。看著爸爸（內在是小梅）為了愛情一下子失魂落魄、一下子手舞足蹈，實在太可愛了！當他喊著：「健太學長」的時候，還會掩嘴偷笑，簡直就是戀愛中的少女，唯妙唯肖的表演讓我捧腹大笑，忍不住封他為『少女系歐吉桑』的代表（笑）。結衣的表現相較之下就比較普通，不過她清新的氣質與渾然天成的甜美，依然有無與倫比的魅力（←純粹是我的私心XD）。這次結衣有機會磨練演技，她擺脫可愛的小女生角色，嘗試演個大叔，雖然肢體語言不夠生動，卻可以看見她的成長。舘ひろし和結衣演起對手戲自然沒有隔閡，戲外更培養出情同父女的感情。剛開拍時，舘ひろし稱呼結衣為「新垣小姐」，但是到後來就改口叫「結衣」。殺青的那天，結衣還因為依依不捨而在片場落淚，舘ひろし則是憐愛的摟著她，讓我看了很感動。

還是小孩子的時候，我完全無法想像大人的世界是什麼樣子，對於公司與工作，只有從電視劇中拼拼湊湊出來的概念，當然也無法體會父親工作的辛苦，以及母親操持家務的辛勞，常常會做出一些任性妄為的事情。相對的，大人雖然也經歷過青春時期，卻早就忘記少年少女們會有的煩惱跟迷惘，只是一味把自己專制的意見加諸在孩子身上，無形中給他們帶來很多壓力。我覺得子女不能把父母的好視為天經地義，父母也不能把孩子當成自己的物品。雖然大家都明白凡事要設身處替別人著想，不過說起來容易，要真正做到卻很困難。因為我們是用自己主觀的眼光來看待世界，即使拋棄偏見，也不可能完全體會對方的處境。因此，如果有機會可以變成別人，過著截然不同的生活，或許就能夠感同身受吧！但是，奇蹟的『變身』終究不會出現在現實生活中，因此我們只能努力用『溝通』與『同理心』去體諒別人。

我跟小梅一樣曾經有段非常討厭爸爸的時期（雖然現在還是會嫌他囉唆），那時候，我覺得爸爸似乎看我不順眼，我的嗜好跟生活習慣他都要管，就連交往的朋友也要批評，於是我就堅持己見，一直跟他唱反調。長大之後，我慢慢明白父親的偉大，知道他的嘮叨都是為我好，雖然聽了不舒服，但我盡量去接受和順從，也有意無意地將我的想法透漏給他，甚至主動和他分享我的工作情形。雖然關係還是無法像我跟媽媽那麼親暱，不過卻拉近了彼此的距離。家人之間的羈絆是很深很濃的，可是卻不容易察覺到，而且因為傳統文化的束縛，我們對於愛與感謝總是羞於表達。在看完《パパとムスメの7日間》之後，或許可以捫心自問一下，自己真的有對最親近的家人付出關心嗎？是否每天住在一起卻形同陌路？其實，只要稍微向前跨出一步，自己主動示好，相信奇蹟就會降臨喔！

By 雪奈 2007/09/08

------------------------------------------------------------------------------------------------

PS.　殺青了～

結衣：「クランクアップ。やり遂げた充実感からか、思わず涙がこぼれました。　みんな、またね～！！　これまで応援してくださって、ありがとうございました！！！」