＊來源：http://wwwz.fujitv.co.jp/ZK/index.html
＊翻譯：Shel
Q：請跟我們說說得知決定製作續篇的感想
Saki：本篇結束的時候，就跟大家在討論說「啊～要是能有個SP就好啦～」。因為是最棒的卡司和最棒的製作團隊，得知時，單純就是想說「可以再跟大家重逢了！」的喜悅。
Q：那麼，一進入拍攝現場，就馬上能找回當初詮釋梨衣子的感覺嗎？
Saki：嗯很順利的就進入狀況囉！說實話，本來是有點擔心的，還把當初本篇的DVD調出來複習呢！不過到現場覺得「擔心根本是多餘的嘛！」因為大家的感覺完全沒有變，就像只是中間休息了一個禮拜而已，充滿「啊又見面了！、「最近還好嗎？」這樣的熟悉感。
Q：再次觀看本篇，有什麼樣的感覺呢？
Saki：很有趣！拍攝時是一個個鏡頭拆散拍的，但看了串連起來後的片段後，再次確認這是部有趣的作品。真矢mikiさん也說：「再也沒比這裡更愉快的片場了！」無論何時現場總是一片融洽歡笑，記得當初就算是schedule很緊，我也總是很期待到攝影棚拍戲。
Q：讀了SP的劇本有什麼感覺呢？果然絕彼系列會在SP做個結束吧？
Saki：在本篇時，該說是不得已吧，奈特因為是機器人所以壞掉了，不是自發性的而是因為意外的事故而與梨衣子不得不分開。這是藉著奈特的復活，梨衣子和奈特開始各自站在自己的立場上去思考去提出答案。本篇的最終回給人一種餘韻未絕的伏筆，相信也是有許多觀眾一直掛心著這一點，而這個伏筆也會在SP裡劃下一個句點吧！我對戀愛戲碼一直是挺不擅長的，陷入愛河被耍得團團轉，遍體鱗傷，為了守護某人，又或者被誰守護，本篇的梨衣子也是如此，我感覺梨衣子比現實中的相武更加的小女人，所以詮釋時，就會讓自己陷入宛如是真的在談戀愛的心境中，作為一個女人才能把那種揪心而微妙的心情演出來。
Q：不擅長戀愛劇？
Saki：嗯，不擅長呢！像是要特意作出微笑啦～害羞啦～的表情，在習慣之前都很累。可是這次是接在11話的本篇後的SP，因為已經構築了一個穩固的信賴關係，演起來也容易許多，也比較容易投入感情。
Q：故事設定在本篇3年後，也可以看見梨衣子的成長吧？
Saki：沒錯，可是我完全忘了怎麼做泡芙了啦，笨手笨腳把現場弄得一團糟(笑)，明明臉上是充滿了蛻變為一個西洋點心師傅的自信，但是手腳卻一陣慌亂，連staff看到也全都慌了手腳(笑)，明明當初已經教過我怎麼做了，卻還是忘得一乾二淨呢….。
Q：跟速水茂虎道さん和水嶋HIROさん再會後有聊什麼話題呢？
Saki：完全沒變啊！跟水嶋後來在富士的Drama Festival上有巧遇，當時看到他帶領整個劇組，不禁想：「啊～Hiro已經變成大人了呢！」，在現場遇到時，他還用孩子般的眼神炯炯有神的叫我：「要玩得愉快喔！」(笑)一到SP的拍攝現場，也馬上能回到當時的氛圍和狀態，只是這次三個人的鏡頭很少，要不就是速水VS水嶋、速水VS我、我VS水嶋這樣。有點像是將自己的心情對第三人傾訴，卻因為太過在意對方而彼此錯過的關係。準備時間在等待室的我們三人，真的是什麼話都能亂聊(笑)。這次拍SP的第一個鏡頭是在攝影棚收錄的一個蠻長的僑段，演說梨衣子回到自己的房間，跟房東太太再次接觸的戲碼，能加入這種搞笑的片段很好呢，充分發揮的即興表演，互動也很熱烈，讓人感覺一開鏡氣氛就很HIGH。「啊！大家都這麼來勁兒啊！」我也很快就把感覺找回來了。
Q：最後請對期待SP的觀眾們說點話吧！
Saki：創志和梨衣子，互相找到自己一片天回到日本….。創志找到了自己的道路，而梨衣子也不像以前那樣徬徨不安。想對奈特好，卻也想好好珍惜創志的兩難心情，令被過去所束縛的她掙扎不已。對於創志的感覺比本篇更深了一層，卻也想好好的呵護復活的奈特。所以，會呈現一個比本篇更錯綜複雜的三角關係。創志，對於這樣猶豫煩惱的梨衣子也溫柔悉心地默默用愛守護著她，創志不是衝到她面前說：「你到底想幹麻」這麼魯莽，而是靜靜地等待著梨衣子。所以最後的結局也是超棒的(笑)！這次的SP，比本篇更加充滿大人氣息，有許多會讓女性心頭狠狠揪緊的僑段，當然也不限於女性，相信就算是男性也會胸口微震或是心頭暖暖的喔！若是能讓大家確實感受到這份震撼我會非常開心的！
《未經Shel同意‧翻譯請勿轉載》
PS. 感謝Shel讓我轉載這篇專訪的翻譯，3/24日本要《播出絕對達令SP》囉！（希望緯來也快點買進來XD）
全站熱搜
留言列表
