在PTT看到這篇訪談，是Massu留給NEWS其他成員的話，因為覺得很可愛，所以就跟譯者要來轉貼。感謝斑斑的翻譯及分享喔！！
＊ 增田貴久：
to Yamashita（給山下）
我寄了祝山下君22歲生日快樂的mail過去之後，「謝謝。我最喜歡Massu的笑臉了喲 ♡」你回覆給我這樣的mail對吧？ 真是嚇了我一跳。讓我心跳加速了一下。如果我是女孩子的話，大概會心動而死吧（笑）。啊啊啊！ 我現在才想到我還沒把禮物交給山下君…（驚）。會盡快交給你喔。請期待吧。P.S.我也最喜歡山下君的笑臉了（羞）。
＝＞雪奈：可以明白Massu的心情，被山P說喜歡，真的會心動而死耶（笑）！那我也趁機想來說一句───『我也最喜歡Massu的笑臉了 ♡』
to Koyama（給小山）
因為小山的生日是5月1日，這就是為什麼我想在4月30日的晚上11點55分寄HAPPY BIRTHDAY的mail過去。然後被小山吐槽說「等等！ 你偷跑了吧？」，本來我是希望事情照這樣進行的啦。但是，都怪我太多錯字漏字，結果就在深夜寄出意義不明的mail了…。以後我會注意的～（泣）。
＝＞雪奈：哈～哈～Massu你太急性子了啦！不過，看在你這麼可愛的份上，相信小山一定會原諒你的（笑）。
to Nishikido（給錦戶）
錦戶君雖然很酷又很少說話，但所說的每一句話的重量都帶有表情很厲害。在關８的全國巡迴演唱會時，我告訴錦戶君「演唱會，加油喔！」打了這樣的電話過去，「謝啦」你這樣回覆我。雖然只是一句話，但那個時候錦戶君的聲音，聽起來要比平常還要多三成左右的高興呢。托你的福，我也變得很高興喲～。
＝＞雪奈：我相信即使是酷到不行的小亮，接收到Massu充滿元氣的祝福時，一定也會開心的微笑。
to Kato（給加藤）
我感動了…。休息時送來的壽司，留下來僅僅一個的海膽壽司給我。明明是有海膽壽司非吃不可的shige，明明是一看到海膽壽司就一定會吃的shige。竟然為了我，好好的把它留下來了！ 謝謝你。Shige的溫柔，我確實收到了喲。
＝＞雪奈：為了一個海膽壽司就開心成這樣的Massu真是可愛，不曉得他是因為太喜歡吃東西，還是被shige的友情所感動，或者兩方面都有（笑）。Shige是溫柔的好人！！
to Tegoshi（給手越）
之前我寄過去的mail看了嗎？ 因為沒有聯絡，所以你還沒看吧。明明就非常有趣你怎麼還沒看呢。我忍不住要把它說出來了。我看了『KISS～回家路上的情歌～』的making影像，按暫停時手越的臉，是相當不錯的怪臉（笑）。是用言語無法形容的程度，高等級的怪臉！ 這個不給他本人看不行…我這麼想，所以就用電腦把那個畫面擷取下來寄過去給你了。你看到這個留言，盡快去看吧！ 應該是說，算我求你去看看吧～。
＝＞雪奈：說不定小手已經看到了，只是愛美的他不想理會Massu吧！不但把他的怪臉捕捉下來，竟然還傳過去，小手應該很無言（笑）。但這就是Massu率真的地方，而且還叫人家要盡快去看（笑）。
to Fan（給歌迷）
很感謝你們一直支持著NEWS！對了，大家想要看到哪種的我呢？ 有智慧的增田？ 狂野的增田？ 還是有倦怠感的增田？ 我想知道請務必回答我！
＝＞雪奈：我覺得智慧跟Massu很不搭（被傳染了小亮的毒舌XD），有倦怠感的Massu也令人無法想像，因為我不想要Massu失去可愛的笑臉與活力，因此唯一的選擇就是『狂野的增田』了！但是，我可不希望Massu學山P去拍性感、讓人噴鼻血的半裸照片（詳情請見an an雜誌），這樣的狂野我會不習慣啦（笑）。
By 雪奈 2008/03/23
全站熱搜
留言列表
