再看一遍我之前寫的這篇心得，發現我其實對這部電影的批評多過讚美。或許是因為我太熱愛原著的關係，所以才無法接受改編的東西吧！如果沒有看過動漫，就直接看電影的話，這樣真的很幸福，至少不會受到原著的影響，可以單純沉浸在電影的劇情中，然後獲得滿滿的感動。
如果已經看過電影，而且深深愛上電影中青春洋溢的感覺，那就一定要去看漫畫或卡通！因為原著的故事情節更甚於電影，人物之間的情感，也更加細膩深刻。我覺得漫畫絕對有收藏的價值，才十本而已，買起來也不算太貴。我覺得完結篇非常耐人尋味喔！而且，能夠從漫畫的對白中，再去細細體會這些角色的內心世界。
我對電影的諸多批評，都只是身為書迷的小小抱怨而已（因為，我依然堅持電影版是高田導演的創作，已經不再是羽海野千花老師的《蜂蜜幸運草》……）。不過，能夠看到電影版的出現，還是覺得很興奮，因為優美的配樂、動聽的主題曲以及可愛的主角們，我都非常喜歡，因此希望大家能夠去支持這部好電影！
By 雪奈2007/05/14
------------------------------------------------------------------------------------
【與漫畫背道而馳的電影】
終於如願以償看到《蜂蜜幸運草》的電影版，因為喜歡片中演員的緣故，打從去年我就一直關注著這部電影的拍攝，自從看過預告以及幕後特典，就變得更加期待。我很早就收集《蜂蜜幸運草》的漫畫，卡通也全部都看過了，實在非常喜歡這個故事，已經可以列為我心目中純愛少女漫畫的第一名。
《蜂蜜幸運草》的漫畫真是百看不厭！是描述五個美術大學學生的單戀故事，細膩深刻又新清脫俗。這部作品並不是來看情侶戀愛的過程，而是關於戀愛從一股氣氛到變成未開花苞……未開花前的過程，是非常少見的題材，是想讓大家感受到心跳與激動的元素。故事中出現的人物我都很喜歡，不但主角們的對白很爆笑，他們內心的獨白又能夠賺人熱淚，彼此之間的愛戀更是扣人心弦。照理說，這麼棒的故事拍成電影，應該也同樣令人感動，不過，我看完之後卻覺得有點小小的失落，完全無法引起我內心的共鳴，原著中該有的動人元素都消失了，留在我腦海的只有優美如詩的電影場景，以及主角們青春洋溢的身影。
看完電影之後，我一直思索究竟是哪裡出了問題，或許是我的期待太高了，一直忍不住拿電影版跟漫畫做比較，因此才會那麼失望吧！如果可以用更客觀的角度來欣賞，說不定還是會覺得這是部好電影。我第一次看到跟原著差距這麼大的改編，除了人物本身的設定不變之外，故事內容幾乎跟漫畫不一樣，許多我期待看到的場景或橋段都沒有出現。如果沒有看過漫畫或卡通，應該就不會有這麼多偏見，不過對於身為漫畫迷的我來說，只是不斷在心中吶喊：「為什麼不按照漫畫來拍啊！」
《蜂蜜幸運草》是『高田雅博』導演第一次執導的作品，他同樣也有參與編劇的工作。其實我不想把責任都推給導演，因為這樣太任性了，但卻還是忍不住對他有所埋怨。本來這是一個很美很美的故事，可是導演卻沒有按照漫畫的原意來拍攝，把故事改得面目全非。我知道要改編長篇漫畫並不容易，在時間方面也受到限制，或許導演是想在電影版裡加入自己的巧思與創意，不過我依然希望可以忠於原著，畢竟我是那麼喜歡這個漫畫，因此想要看到的是，完美呈現原著精神的實寫版啊！
高田導演將『羽海野千花』老師的作品重新做了詮釋，可惜很多地方我都看不懂，完全無法理解他的用意，難道這是文化與年齡的雙重代溝嗎（笑）？許多小細節雖然拍得很仔細，可是缺乏深刻的描繪，雖然整部電影的畫面十分乾淨美麗，劇情總是給我一種空洞的感覺。單戀的軸線在片中很明顯，不過角色間的情感卻很薄弱，只看得到單向的愛戀，卻無法感受到這五個人的友情，以及小育和花本老師強烈的羈絆。導演雖然很努力想要製造笑點，不過有種太刻意的感覺，我反而一點也笑不出來。而且我不明白，為什麼片中會不時出現一隻打了馬賽克的小黑貓？我真的看不懂啊！說不定羽海野千花老師會暗自哭泣，因為這根本不是她的《蜂蜜幸運草》。
【純粹的青春物語】
『當我察覺的時候，我已經騎腳踏車衝了出去，只知道一個勁的踩踏板，然後……然後我想起了森田學長那令人超火大的笨蛋笑臉……想起山田那不適合她哭泣的表情……想起真山學長那其實很溫柔的聲音……想起了妳的……笑容…… （By竹本）』
我一直設法讓自己以客觀的角度來評論這部電影，而不是以一個漫畫迷的身分，畢竟也不會差勁到沒有可看性，因為STAFF（幕後工作人員）和演員們都很用心在製作，而且配樂和主題曲（Spitz／魔法のコトバ＆嵐／藍天腳踏板）也很好聽，因此我當然要努力地找出電影中值得讚許的地方，否則就太對不起大家了（笑）。我覺得屬於青春的戀愛並不一定是轟轟烈烈的，即使是酸甜中還帶著一絲苦澀，也一樣非常動人。《蜂蜜幸運草》這個由『單戀』交織而成的愛情故事，就是要讓我們體會到，其實愛情還包含著更多的珍惜、守候、體貼、等待、祝福、寬容、鼓勵……希望大家可以從中感受到這股清新自然的戀愛氣息。
整部電影的畫面很乾淨、舒服，就像畫一樣優美，非常有日本風味，給人心曠神怡的感覺。而且導演很細膩地去捕捉每個角色的一舉一動、一顰一笑，可以感受到大家笑容背後的真，以及愁容背後的痛。電影版的選角很恰當，人物的性格都能鮮明呈現，雖然我對飾演森田學長的伊勢谷友介不太滿意（因為我不喜歡過於頹廢、狂野的型男XD），不過山田很可愛，竹本也純情到不行。我覺得沒有看過原著漫畫會比較好！因為導演用自己的角度重新詮釋了這個故事，即使無法跟漫畫相比，但是也表達了『單戀』的甜蜜與酸楚，這樣的心情是每個人都曾經歷過的。其中最讓我喜歡的就是結局的安排，簡單不拖泥帶水，讓人感受到青春的美好和惆悵，十分耐人尋味。
難得看到這麼清純的櫻井翔（笑），無比天然的竹本君深得我心，我覺得喜歡小翔的fans一定不能錯過這部電影，因為光是看可愛的竹本就值回票價了！竹本單純喜歡一個人的心意很棒，他苦澀的單戀經驗我也感同身受，默默守護著小育的真心令人感動，這種純粹的情感正是青春的象徵啊！可惜小翔的哭戲演得有點彆扭，還是陽光燦爛的笑臉比較適合他，閃閃發亮呢！
蒼井優真的好可愛，不愧是備受矚目的新生代美少女！雖然沒有辦法完全展現小育（はぐみ）夢幻的氣質，不過已經沒有人比她更像小精靈了！小育是片中最難詮釋的角色，如果本身沒有好的演技，一定會缺乏說服力，但是蒼井優的表現非常出色，讓身為漫畫迷的我感到很欣慰。
森田在電影版裡面完全不美型，性格和漫畫差異最大！本來是愛錢的工作狂，卻變得像雲遊四海的藝術家，只有討人厭的個性是一樣的（笑）。也許是因為我本來就不太喜歡森田學長，又加上伊勢谷友介的詮釋方式，使我更加無法接受吧！
電影版的真山好呆喔！沒有一點成熟的感覺，也感受不到他體貼、喜歡照顧人的一面，讓我有點失望。不過加瀬亮把真山迷戀理花小姐那種『變態』的行徑詮釋得很生動，還細心地收藏了理花小姐用過的東西，而且他幻想自己被警察審問的橋段還蠻有趣的。結尾看到真山背山田的時候，突然覺得這樣的真山很帥氣。
関めぐみ真的很像漫畫中的山田，長得十分高挑亮麗！山田的眼中永遠只有真山，甚至做出偷拍和跟蹤的行為，雖然覺得不可思議，不過還是能理解她的心情，只是希望自己喜歡的人也喜歡上自己罷了。即使山田非常死心眼，可是卻願意成全真山的戀情，鼓勵真山回到原田設計事務所，這樣的山田很溫柔、率真，實在是個令人憐惜的好女孩。
本來我很期待看到堺雅人演的花本修司，因為堺雅人的翩翩風采很適合演美術大學的教授，但是他的性格也被改太多，已經不是原本漫畫中的阿修了，大概只有不修邊幅的外型還算合格。阿修的態度會讓我覺得，他似乎一點也不在乎小育，而且脾氣太好了，都不會發火，這樣的阿修真的很無趣（笑）。
PS. 聽說《蜂蜜幸運草》會被拍成日劇，聽到這樣的消息讓我很開心，我覺得還是只有用日劇來呈現這個故事會比較恰當。不過選角是個很大的考驗，畢竟電影版的演員表現都非常出眾，希望電視台可以做出明智的抉擇。真期待看到忠於原著的《蜂蜜幸運草》日劇！
By 雪奈 2007/01/31
＊ スタッフ STAFF：
監督：高田雅博
脚本：河原雅彦、高田雅博
製作人：小川真司、今村景子、多田真穂
音楽：菅野よう子
製作：「ハチミツとクローバー」フィルムパートナーズ
＊ キャスト CAST：
竹本祐太：櫻井翔（嵐）
花本はぐみ：蒼井優
森田忍：伊勢谷友介
真山巧：加瀬亮
山田あゆみ：関めぐみ
花本修司：堺雅人
原田理花：西田尚美
修復士：中村獅童
幸田先生：銀粉蝶
＊ 主題曲：Spitz－「魔法のコトバ」（魔法的語言）
＊ 插曲：嵐－「アオゾラペダル」（藍天腳踏板）
＊ 映画「ハチミツとクローバー」日本官網：
http://www.hachikuro.net/
全站熱搜
留言列表
