譯者：ericyi (BIG HAND)
出處：批踢踢日劇板Japandrama
標題：[專訪] 最棒的離婚 - 尾野真千子 [濱崎結夏 役]
──────────────────────────────────
Interview vol.2 濱崎結夏 役 尾野真千子
═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═
◎ 首先請您談一下，飾演濱崎結夏這個角色的感想。
超開心的！ 因為這角色有些地方和我自己很像，所以雖然演繹角色要比平常來的辛苦，但我有發現到自己，正式拍的時候都是演得很開心的。
◎ 那是因為有和自己相似的地方的緣故嗎？
當然以前我演戲也都是完全投入在角色裡頭，但是我從來沒有像這次，回到家裡都還在想角色的事。通常我回到家都會讓自己重新放空，用尾野真千子的狀態來背劇本，但是這次我回到家都還是結夏的狀態，然後也用結夏的狀態來背台詞，想著說「結夏可能會有怎樣的動作？」「結夏喝茶會用怎樣的方式？」等等。連我自己都覺得會這樣想的自己很神奇(笑)。
◎ 是自然而然就變這樣的嗎？
對。如果我不完全變成結夏，我台詞就講不出來。因為台詞本身就像是平常的對話，所以我會想說怎樣才能最自然的把這些話講出來。因為這是我第一次把角色帶回家，所以覺得很有趣呢。
◎ 就角色和您的關係，您覺得是您自己漸漸靠近這個角色？還是這個角色慢慢貼近您呢？
我感覺是我漸漸貼近結夏這個角色，因為是我想要去貼近她。一開始其實是有讓我覺得結夏就在那邊，但我卻一直接近不了的時候的。那個時候我煩惱說「到底怎樣才能演出導演想像中的那個結夏？」結果導演告訴我「尾野小姐，你就用你平常的樣子演就好了」(笑)。但是正式來的時候，我又演不出平常的那個我自己，又變成那個正在演戲的假的我自己，害我很想問大家「我平常到底是怎樣的人啊？」(笑)。
◎ 所以要演得「照平常」或「很普通」反而很難囉？
是很危險(笑)。比起其他任何再黑暗的角色、再誇張的角色，最難演的其實就是演『自己』。這麼「隨興」的一個角色，會讓人重新認識到自己吧。那個被說「只要照平常演就好」的自己(笑)。因此，我反而覺得我的私生活沒那麼隨興。所以才能好像「製造出私生活」一樣(笑)。
◎ 才能「扮演出私生活」一樣？
對，就是那樣(笑)。像是變得很規規矩矩……。這一點，也是讓我覺得這個角色有趣的原因之一。因為能為演戲的事情煩惱，是一件非常幸福的事呢。
◎ 不過也有讓電視機前的觀眾們認為「瑛太其實是像光生這種人吧？」「尾野其實也是像結夏這樣的人吧？」的危險性就是了……。
能夠被觀眾們這麼想，反而是我們的幸福。因為我們就是希望觀眾能這樣想，才演出這樣的戲的。所以，請大家就這麼想吧。雖然有點惹人厭(笑)。
◎ 您和瑛太先生這次是以夫妻角色一起合演，實際對戲之後的感覺如何呢？
我覺得他很有趣。其實我們在片場有很多空閒時間，或者和大家聊天說話的時間，是有很多機會可以聊角色以外的事情的，但他卻一直好像光生一樣(笑)。我也搞不太清楚，他是本來就這樣，還是刻意裝成這樣？但感覺他對我就是一直保持在光生的狀態。跟我聊天也是，不是談他們這對夫妻的事，就是聊灯里(真木陽子)和諒(綾野剛)的事。讓我覺得他原來一直都在想著演戲的事啊，覺得他非常可靠。
◎ 像這種時候，您也是用結夏的狀態和他說話嗎？
因為瑛太先生都這樣了，所以我也覺得自己必須用結夏的方式回應他，只不過我人比較隨便，所以完全無關的事情我也會跟他聊就是了(笑)。但是，不知不覺中又會被他引導變回結夏。他真的很厲害呢(笑)。
◎ 跟真木小姐、綾野先生的合作呢？
真木小姐非常的有魅力。雖然有些地方也是大喇喇的，但還是非常充滿女性的魅力。而且又會演戲、又很性感，跟我完全是不同型的人，讓我感到非常羨慕呢(笑)。
◎ 聽說角色上灯里是最普通的一個，但是由真木小姐來演的話……。
就不普通了呢(笑)。因為大家都不普通呢。這樣一想，反而變成要想「怎樣才是普通？」了呢。
◎ 因為也有些人是討厭普通的自己呢。
對。但是，其實大家都不普通喔(笑)。每個人一定都是很有個性的。而如果這之間能夠順利配合的好，就會形成夫妻這樣一種好的型態相依偎在一起吧。
◎ 片尾曲中您和真木小姐的互動，超棒的呢。
不知道為什麼，那個時候就是講不出來「好害羞」。那時候，我們兩個人都是抱著「也太超過」的決心全力以赴的。不，瑛太和綾野先生也是一樣。我們四個人，上場的時候都完全不提「好害羞」這種話。但是看到好不容易完成的作品的時候，還是讓我自己害羞到快受不了(笑)。雖然希望大家能夠看看我們努力的成果，但又有點不想給大家看到(笑)。心情好複雜啊。
◎ 片尾曲當中，也有您和綾野先生的性感互動呢。
是的。包括今後的發展在內，希望能夠這部戲能夠給大家很多的想像。因為這部戲有很多讓人興奮期待的地方。
◎ 話說回來，這部戲本來就是一部情報量相當龐大的戲呢。
因為是坂元(裕二)世界吧。雖然劇本非常棒，但台詞也非常長(笑)。
◎ 有些地方會想說是不是這樣子，但結果卻只有說「嗯」而已……。
對啊！但是，這就是困難所在呢。因此，現場真的很歡樂喔(笑)。
◎ 那麼，最後請您包括今後的看點在內，向觀眾們介紹一下這部戲。
接下來，每個人所抱持的心情都會越來越清楚。光生和結夏雖然在第一集結尾就離了婚，但是今後他們倆人各自的心情、所想的事情、各自的行動，都會越來越讓大家看得清楚。結夏為什麼會要離婚，為什麼會那麼急著把離婚申請書交出去的理由也會告訴大家。灯里這邊也是，為什麼會跟光生分手等等的。每一個人的想法，還有許多許多的理由，都會越來越清楚，所以請大家能夠一直期待到最後！
═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═
《最高の離婚》 http://www.fujitv.co.jp/saikouno_rikon/
欲轉載請附上原作者ID及出處並"推文"告知
留言列表
