【轉貼】《最高の離婚／最棒的離婚》－瑛太專訪 @ 雪奈日劇部屋，有時還有育兒

譯者：ericyi (BIG HAND)

出處：批踢踢日劇板Japandrama

標題：[專訪] 最棒的離婚 - 瑛太 [濱崎光生役]

──────────────────────────────────

Interview vol.1 濱崎光生役瑛太

═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═

◎ 您對濱崎光生這個角色的印象是什麼呢？

說實在的，在看這部戲的劇本的時候，比起研究這個角色是個怎樣的人，我先是被坂元(裕二)老師所寫的這本劇本給震懾住了。雖然不知道這是坂元老師給我的挑戰書還是親筆信，但是這部劇本的台詞量非常的大，而且感覺得到裡面充滿滿滿的愛。此外，像是設定上的不斷變動，或者「啊—」「哎—」「是」之類的，這種坂元老師的獨特世界觀中才有的「這短短一句話有什麼意義？」的台詞，雖然常常在繼續讀下去的過程中意思又會改變，但這些也更讓我感覺到坂元老師他的偉大。

◎ 雖然是完全不同的內容，但有什麼地方是跟《儘管如此要活下去》共通的嗎？

那時候在看《儘管如此要活下去》的劇本，就只是一直很好奇劇情發展吧。當然這次的故事發展也是很讓我好奇啦，但是我才拿到第一集的劇本，就好像已經完全抵達我自己的容許範圍了……。讓我覺得，自己該如何消化這部劇本、要演出一個怎麼樣的光生，是一件非常重要的事。所以，我正在思考自己應該要用怎樣的一種態度來演出第一集，以及應該呈現出的是一種怎樣的感情。

◎ 這次有讓您覺得很難掌握的地方嗎？

因為劇本的完成度已經非常高，所以其實是直接照著演就可以了。但就算是直接照著演，感覺難易度還是相當高。雖然這只是一部普通夫妻的家庭劇，或者就是描述很一般生活的人情劇，但這種一般生活當中卻冒出了一種古怪感，所以這部也可以說是一部喜劇、一部輕喜劇。因此，我在演這部戲的時候，我希望這部戲的種類能夠不會被設限。或者說，我希望能夠不要破壞了坂元老師的這樣一種世界觀，當然也希望能夠跟得上宮本(理江子)導演她的一個想像。所以呢，首先就是要看我自己用怎樣的一種心態去演這部戲吧……。我在想，如果想讓戲演起來好笑，應該不能用刻意的方式去演它，而是要讓那種笑點自己去發生吧。

◎ 第一集的一開始就是光生對牙醫抱怨的戲，或許會讓觀眾覺得「這個男人在搞什麼啊？」也說不定呢。

我已經有想過「如果能被全世界的女性們討厭就好了」了呢(笑)。講得滿口大道理、又愛抱怨，雖然是不會喝酒，但一個人去看牙醫就會把所有生活的不滿都拚命講出來，結了婚還跟前女友見面，真是個超級大爛人(笑)。女性工作人員們也很直接地說「(綾野剛演的)諒才是我的菜！」。但我覺得，這樣才是演員最大的幸福。或者說，就算別人以為「瑛太本人就跟那個角色一樣喔？」我也沒關係(笑)。

◎ 結果這樣的光生，和他的妻子結夏(尾野真千子)離了婚，也終於知道了對他來說是最珍貴回憶的前女友上原灯里(真木陽子)的真正心意。

不碰到這種狀況是不會知道光生會有什麼反應的呢。到底他會有什麼感覺呢……。讓我非常期待後面的劇情呢。

◎ 光生這樣的男性，您客觀來看覺得如何呢？

我覺得很純潔，雖然他也會沮喪、難過、驚訝等等的，但我最喜歡他的一點，就是他並不會發現自己的錯誤。我覺得，這或許就是光生的魅力吧。我想這個人一定不是笨蛋。每次他和結夏夫妻吵架、每次看牙醫就不小心抱怨起來，關於他的言語訊息有非常多，這麼多話他都能夠很誠實地跟別人講，代表在他的心中，這樣的一種人性、一種思想，是有某種程度很明確存在著的。但是，一定是因為光生他天生比較衰，或者就是因為他太正直，所以才會常常在人生的路上跌倒、滑跤。這些部份讓我覺得這個劇本很真實、很有趣，果然是一部人情劇吧。

◎ 關於結夏這個女性呢？

他們兩個不知道哪邊讓我覺得他們好像。說實在，他們夫妻之間需要修正的地方真的很多，不然就是有一邊要放棄(笑)。我想，結夏應該是希望光生能放棄吧。因為她覺得「我就是這種人，所以全部就是你做。因為這是當然的。」但是，光生並不想放棄。這個意思就表示，結夏也沒有發現她自己的錯誤。她完全沒有注意到什麼世俗的觀念，大概也不知道什麼叫「幫男人顧面子」吧。不過，在開鏡類似彩排的時候，我看到尾野真千子小姐用結夏的方式在行動、說話的樣子，我心裡也想說「好想離婚啊……」(笑)。

◎ 意思是你很懂光生的心情？

是的(笑)。讀本會的時候我也有這樣的感想，覺得人們有很多面向這件事真是有趣呢。平常日常生活中也是，和朋友見面的時候、和喜歡的人見面的時候、和母親在一起的時候，人們呈現出來的樣子都完全不同呢。不管是講話方式還是臉部表情都不一樣。我在演光生的時候，就是對每個人的態度都不同。這點有趣到讓我覺得這一定是坂元老師施了什麼魔術。因此，雖然每次拿到新劇本都會讓我很驚愕，但也讓我非常期待接下來的發展。然後，雖然我沒有太刻意地去想這件事，但我更期待觀眾們會有怎麼樣的反應。

◎ 讓您驚愕的是台詞量？

台詞量是也讓我很驚愕，但我都叫我自己少想這件事。

◎ 讓您特別印象深刻的台詞、場景是？

最一開始的戲。能夠一邊讓牙醫看又一邊說話的人，應該不多吧(笑)。也有一些脫離現實的部分就是了……。

◎ 請談談您對共演群的印象。尾野真千子小姐、綾野剛先生是第一次共演呢。

尾野小姐雖然演戲的時候真的很結夏，但平常還滿平易近人的……是個很可愛的女性。她非常認真，即使正在演戲，也很好和她討論，感覺還滿合得來的。綾野先生的話，一看就知道他很搶手(笑)。他的那種男人性感不是靠修飾打扮弄出來的，而是本來就有的。在我眼中他就是有這種性感魅力的人。真木小姐演的角色是裡面最普通的一個呢。但我覺得由她來演就是很有趣。我覺得她在讀本會的時候就已經完全變成那角色。因為她的角色是前女友，所以會有一種互相都用敬語講話的距離感，但又會有一不小心用普通語氣回到以前距離的瞬間，這種時候靠的就不光只是台詞，還有彼此之間的一種類似氣氛的東西，而她那是就已經抓到了。將來也會見識到她的女性恐怖之類的東西，那個部分我也非常的期待。

◎ 對於《最棒的離婚》這個劇名您有什麼感覺？

我心想，新聞的標題八成會寫「瑛太，離婚！」之類的吧(笑)。還真的猜中了呢。我想某種意義上，這是在問觀眾們「這件事你怎麼想？」的意思吧。

◎ 最後一集會了解它的意義嗎？

如果能夠的話就好了對吧。因為我告訴自己不要問，所以最後會怎樣，我也還不知道就是了……。