《羅馬浴場》（テルマエ・ロマエ）改編自日本漫畫家『山崎麻里』（ヤマザキマリ）的同名作品。從2010年4月開始在《Comic Beam》上面定期連載，曾經獲得許多漫畫大獎，因此很快就宣佈要改編成電影版，而且由票房保證的一線俳優『阿部寬』來飾演故事中的主人公（古羅馬人），導演則是拍過《交響情人夢》的武内英樹。《羅馬浴場》的氣勢十分驚人，在日本締造了五十億日幣的票房佳績，成為2012年最賣座電影！本片在台灣上映之後，同樣是叫好又叫座，好久沒出現如此受歡迎的日影，因此讓我非常感動，好作品果然不會被埋沒，阿部寬大叔應該親自來台灣答謝影迷的支持才對（笑）。
古羅馬時代的浴場與日本傳統的澡堂、溫泉，有異曲同工之妙，日本和義大利都有許多火山，所以盛產溫泉，人民同樣熱愛泡澡。不過，能夠將兩者聯想在一起，甚至創作出爆笑、詼諧、無厘頭卻富有深度的故事，我認為山崎麻里真是天才！日本的漫畫家實在是臥虎藏龍，永遠有令人嘆為觀止的創意跟點子。《羅馬浴場》背景發生在公元130年左右的古羅馬，正是『哈德良皇帝』在位時期。浴場建築設計師『路西斯』被下令建造嶄新的浴場。毫無靈感、陷入瓶頸的路西斯，意外地穿越時空，來到現代的日本，於是開始向『扁臉族』學習泡湯文化，並且將高科技、人性化的衛浴工法用於古羅馬，對歷史造成極大的震撼和衝擊。
羅馬百姓下工以後的休閒娛樂，除了餐飲、休憩，就是去公共浴場放鬆身心，和日本人上公共澡堂的性質相似。《羅馬浴場》背景設定於羅馬史上最愛泡澡的皇帝哈德良執政期間，也是義大利澡堂建設最為發達的時期，至今仍然留下不少相關的古蹟遺址。我相當喜愛穿越時空的題材，日劇《仁醫》的男主角『南方仁』醫生，把精湛的現代醫術帶回江戶時代，治療當時的患者，而《羅馬浴場》的建築師路西斯，則是將現代日本的泡湯文化帶回古羅馬時代，造福廣大的民眾。山崎麻里曾在義大利學習油畫，而她的老公也是義大利人，因此故事靈感有一部分來自老公，為了創作這個作品，她自己更鑽研歷史，所以讀者在觀賞同時，還可以獲得不少知識呢！羅馬人『實事求是』的精神，與日本人『精益求精』的態度，讓清潔身體這件事情，成為一大樂趣及享受。
我認為《羅馬浴場》這個故事，無意間流露出日本人的『優越意識』，但也充分發揮了『自嘲』的幽默手法，這種日式風格的喜劇，真的很對我的胃口。雖然被認為是『扁臉族』，不過突破外表的自卑感，在科技與文明上面取勝，把古羅馬傲人的建築工藝變成他們的功勞，這點日本人最擅長了（笑）。後來，甚至讓一位柔弱的日本女孩以及一群無所事事的大叔，化身為幫助羅馬大軍打勝仗的幕後功臣，現代人跟古代人順利跨越時空隔閡，帶給觀眾一個溫馨又逗趣的結局。我覺得路西斯雖然是羅馬人，卻擁有日本傳統的『武士道精神』，他誓死效忠皇帝、為國家鞠躬盡瘁、替人民謀福利，無非是希望保住哈德良王和羅馬帝國的榮光。
為了拍攝《羅馬浴場》，劇組除了遠赴義大利古城，還找來一大票外國人當臨時演員，更有趣的是，本片集合日本『濃顏』的俳優們，他們五官立體、輪廓深邃、濃眉大眼，長相就跟傳統日本人不一樣，因此就算扮演古羅馬人，也沒有太大違和感。阿部寬是飾演『路西斯・慕德斯特』的不二人選！即使步入中年依然精壯結實的好身材，令觀眾大飽眼福，讓人拍案叫絕的內心戲、外表正經但內心澎湃的旁白，都證明他的搞笑功力已經達到爐火純青的地步，可以譽為日本最帥的『冷面笑匠』。上戶彩扮演電影原創的女主角『山越真實』，是一位不得志的漫畫家，她的天真浪漫、陽光樂觀，跟路西斯的嚴肅陰沉、纖細敏感，形成鮮明對比。真實和路西斯被命運的紅線緊緊相繫，儘管無法共譜戀曲，卻在患難中培養出革命情感。同樣在工作上失意的兩個人，相遇之後重燃對夢想的熱情。
《羅馬浴場》出場配角，平均年齡還真高，尤其出現好多日本歐吉桑，他們根本不需要搞笑，表現就已經令人噴飯了，可愛又純樸的性格，算是本片一大亮點。每次路西斯穿越時空的時候，都會出現聲樂家來唱歌劇，有普契尼的歌劇樂曲中著名的詠嘆調（杜蘭朵公主、蝴蝶夫人）、韋瓦第的作品等等，這些皆為武內英樹的巧思，他不愧是《交響情人夢》的導演，大量將歌劇、古典音樂作為配樂，來豐富電影的層次，每一首樂曲都跟情節有著巧妙結合、相互呼應。只要心意相通、擁有相同信念與目標，即使面對語言或文化的隔閡，依然可以變成很好夥伴喔！以電影的收尾來看，路西斯還會不斷穿越時空，繼續向扁臉族討教。看完這部電影，讓人好想去泡溫泉，最好再來一瓶水果牛奶或者一顆溫泉蛋，那就更完美啦（笑）。
By 雪奈 2012/09/15
留言列表
