我在學校成立了一個讀書會，專門研讀日本文學及影劇作品，這學期為了增進大家對日本近代文學的了解，我特地選了川端康成的《古都》作為閱讀書籍。畢竟川端是日本第一個諾貝爾文學獎的得主，他的作品不但可以帶領我們進入傳統古典的日本社會，也能讓大家從中得到深刻的感動。
這學期讀書會第一個主題就讓大家叫苦連天，並不是說《古都》不好看，而是川端的東西有一定的深度，內斂含蓄的手法加上平淡簡單的情節發展，讀來不免有些枯燥。可是看過《古都》之後成員們不得不折服於川端細膩又生動的寫景能力，細細品味可以從書中一窺京都的風情，不管是四季的美景（春櫻夏綠秋楓冬雪），還是市井小民的生活情趣（廟會祭典），在川端的生花妙筆之下全都躍然紙上。在閱讀過程中，可以深刻感覺到川端對京都的熱愛，每條街道巷弄、每座神社廟宇都被賦予了無比的生命力，就連書中描述的樹木山水也都親切可愛。我覺得川端寫《古都》的重點不在於孿生姊妹的情感糾葛，反而是在傾訴他對京都無限的思慕。
讀書會除了談論川端康成寫景的功力和他的生平事蹟，我們的話題更著重在書中兩姊妹的身上。因為命運的捉弄，千重子跟苗子有著截然不同的人生際遇。雖然千重子被有錢人收養，可是我們卻覺得她背負著比苗子更沉重的包袱。千重子承受被拋棄的孤獨感，永遠得不到親生父母的愛，所以她從小努力當個乖孩子，一味服從養父母的安排，導致她出現既矛盾又壓抑的人格特質。然而比起有如杉樹一般挺直磊落的苗子，川端卻更推崇溫柔賢淑的千重子，覺得她擁有日本傳統女性的美德，書中的角色－秀男也覺得千重子比禰勒佛還美，已經超越現實，就像仙女一樣！但是我覺得川端筆下的千重子不是那樣完美的人，以人的存在而言，她已經失去自我……難道這樣卑微的性格就是日本女性的特質嗎？
我覺得不管是壓抑自我的千重子還是生活貧困的苗子，她們倆姊妹都很可憐，因為當時是戰後，貧富差距很大，有錢人越有錢、窮人越窮，所以她們的父母才會將千重子給拋棄。也許作者只是想透過兩個女孩，來闡述背後整個的歷史脈絡。而且她們的身分也是造成悲劇的原因，雖然那個時代階級觀念已經開始淡化，可是京都畢竟是很古老、有歷史的城市，因此觀念還是很保守，所以她們剛開始才會因為身分的關係，遲遲沒有相認，所以我覺得她們的悲劇結果是整個歷史造成的。
為了導讀《古都》這本書，我也看了『上戶彩』主演的特別劇，劇中減少了川端康成想要描繪的京都風情，焦點著重在人物的情感互動上。劇中讓千重子、苗子與秀男之間形成三角關係，然後把真一也當成千重子的戀愛對象（書中其實是龍助喜歡上千重子）。其實讀完書後，再去看改拍的電視劇或電影，也可以從中得到另一種享受。我們在書中構築的世界，藉由影像聲音被呈現出來，雖然劇中千重子可能不如我想像中那般美麗脫俗，櫻花綻放的樣子也沒有書中描寫的那樣燦爛迷人，但是經由導演和演員的詮釋，使我能更貼近川端康成的世界！
全站熱搜
留言列表
