雪奈日劇部屋

 

 

日本作家『吉田修一』的小說《パレード》（中譯：同棲生活、東京同棲生活）曾在2010年被導演『行定勳』改編成電影，因為十分具有話題性，在日本受到矚目。而今年，行定勳導演則大膽將這個作品搬上了舞台，以舞台劇的方式重新演繹。以我目前的日文程度，想聽懂舞台劇台詞，其實相當吃力。因此，如果舞台劇是改編自某本小說，我會希望有中文版，至少可以先買來閱讀，這樣能夠比較快融入劇情，否則『鴨子聽雷』的狀態很痛苦。所以，我不但先讀了《パレード》的小說，連電影也一併看完，可以清楚掌握每個角色的特質，以及劇情整體的發展。《パレード》乍看之下，是以都會男女同居生活（Share House）為主題的『青春群像劇』，事實上卻在探討每個人內心隱藏的另一種面貌。

 

 

《パレード》的故事描寫四名年輕男女---良介、琴美、未來、直輝，機緣巧合地住進了東京某間二房一廳的小公寓裡，各自扮演『這個房子專屬的自己』，過著看似體貼卻又放任彼此的同居生活。某一天，從事『夜間工作』的小悟來到這間公寓，大家原本平靜的生活掀起波瀾，不為人知的黑暗面也逐一顯露。看似安逸的生活，其實早已變了調，沒有人拆穿，並不表示沒有人發現，只是說出來的話，會破壞原有的平衡。吉田修一的文筆平淡流暢，讀起來輕鬆沒壓力，小說的呈現手法，是由五個人各自表述連貫而成的故事，既主觀又客觀的呈現每個人內心和外在。雖然五個章節看似獨立，卻必須按照順序閱讀，才能看到小說所要表現的真意。令人震撼的結局，凸顯都會生活的冷漠與疏離。

 

 

今年之所以會去看《パレード》舞台劇，純粹是機緣巧合，原本只打算看森田剛主演的《金閣寺》在赤坂凱旋公演場，不過從同行朋友Yuri那裡得知，山本裕典也將主演舞台劇，而且剛好是我們待在日本那段期間，於是二話不多，立刻上網拍找票。可以見到裕典本人，當然開心不已！他活潑生動的演技，搭配良介這個角色本身天然傻氣的性格，真的很討喜！看了其他同台演員的資訊，驚喜地發現有我非常喜歡的福士誠治和本仮屋ユイカ，覺得自己賺到了！此外，還看到漂亮的原田夏希，以及新生代竄起的竹内寿。或許是因為這樣的卡司不算太大咖，用原價就買到第三排的位置，1/23那場也剩不少空位，尤其二、三樓的觀眾更少，不免感到些許落寞，只能安慰自己說，或許觀眾都集中在假日吧！

 

 

《パレード》東京公演的地點是在『天王洲 銀河劇場』，這裡並不算大場地，不過是個非常漂亮的劇場喔！第一次搭乘『りんかい線』（臨海線），我覺得跟『ゆりかもめ』（百合海鷗號）好像，從車窗看出去的景觀也相似。在『天王洲アイル駅』下車之後，再搭手扶梯下去，立刻就可以看到劇場了，交通相當快速便捷。因為大廳的設計非常時尚、華麗、高雅，讓我忍不住一直拍照，而且巨型海報高掛著，十分壯觀呢！《パレード》舞台劇除了印製精美的場刊，亦有手機吊飾、馬克杯（裕典在劇中所使用的道具）、資料夾……等等週邊商品，可供觀眾購買收藏。我來看舞台劇，一定會買場刊回家保存，至於其他週邊商品，則要看它的實用性了。

 

 

雖然幸運買到第三排，位置卻在最右邊，因此角度不太好，身體要微微傾斜才行，頭也要一直往左邊轉，脖子好酸。如果演員在舞台另一邊演戲，我的角度根本看不見，這是比較可惜的地方。比起電影版，我說不定更愛舞台劇喔！《パレード》用舞台劇手法呈現並不困難，只要選角得宜、演員性格鮮明，便能激盪出精彩火花，並且完美展現戲劇張力，把觀眾引導進他們創造出來的世界。我認為電影版選角相當完美，但舞台劇不遑多讓，兩個版本各有優點。看舞台劇變成每年日本自助的固定行程，因為我無法為了喜歡的演員特地飛到日本看表演，只好在可以去日本的期間，尋找當時有的活動參加。看舞台劇會上癮，這是最直接感受演員魅力與實力的方式！

 

 

【人物簡介（電影版演員／舞台劇演員）】 ＊以下有劇情雷，慎入！

 

 

●杉本良介（小出恵介／山本裕典）：21歲，H大學經濟學部3年級。現在，下北澤墨西哥餐廳打工中。

 

我覺得山本裕典比小出惠介更適合扮演良介！在觀賞舞台劇的過程中，我被良介那種樂天善良、自由隨性的特質深深吸引，這孩子好可愛，如果沒有他，這間屋子肯定死氣沉沉，他是最佳的氣氛製造者。裕典的努力讓人感動，當我看到木村送來的致賀花籃，打從心底替他開心，主役的面子果然很大！不過，舞台劇沒有深刻描述良介內心的陰暗面，他與學長女朋友之間的出軌行為，只是在聊天時草草帶過，至於他對於父親的敬仰，以及好朋友過世帶來的衝擊，也沒有仔細交待。可是，舞台劇著重的焦點，本來就是發生在屋子裡的事情，在這群室友面前，良介反而不想暴露自己的軟弱，笨拙傻氣既是他的本質，亦是他偽裝自己的面具。

 

 

●大垣內琴美（貫地谷しほり／本仮屋ユイカ）：23歲，無業。現在，與年輕人氣男星丸山友彥熱戀中。

 

貫地谷しほり和本仮屋ユイカ，兩位名字超級特別的女孩，皆為我非常欣賞的女演員，自從演出電影《Swing Girls》之後，便成為莫逆之交。不約而同扮演琴美一角，彼此聽到很驚訝，相對也頗有壓力。兩個版本的琴美，散發出截然不同的氛圍，貫地谷痴心無悔、本仮屋單純執著。琴美對戀人的守候，換來的卻是深沈的寂寞，大家看了不禁搖頭嘆息。儘管琴美在室友面前，總是擺出開朗天真的模樣，不過他們很清楚，如果琴美不戴著笑臉面具，隨時有可能會崩潰。第一次看到本仮屋的生人，我完全被電暈了！小巧精緻的臉蛋、甜美清亮的聲音，澄澈如水的氣質，時而俏皮、時而任性，在舞台上散發著獨特光彩，緊捉住觀眾目光。

 

 

●相馬未來（香里奈／原田夏希）：24歲，插畫家兼雜貨屋店長。現在，尋覓人生買醉中。

 

我一直以為，原田夏希會接演琴美的角色，想不到她竟然可以詮釋霸道又瀟灑的未來，那種女王氣勢比香里奈更勝一籌！原田夏希給我的印象，仍然停留在楚楚可憐、溫婉柔順的小女人形象，但這次被她的豪邁震懾住，在舞台上完全不顧形象演出，大哭大笑、瘋狂至極，絕對不會想去招惹這種女生。未來的本性不壞，只是她不懂得如何跟人和平相處，發怒是她用來掩飾脆弱的面具。原田夏希本人使我驚豔的不僅是演技，還有她高挑纖細的身材，模特兒應該就像這樣吧！瘦到彷彿一折就會斷掉的手臂，以及修長的美腿，如此近距離看到，真的好羨慕唷（笑）。

 

 

●小窪悟（林遣都／竹内寿）：18歲，自稱從事夜晚工作。現在，販賣無意義的青春中。

 

很少會用『小惡魔』這個詞來形容男生，但小悟根本是不折不扣的小惡魔！大家極力想遮掩的陰暗面，全被他無情地揭露，偏偏小悟並沒有惡意，這樣反而令人火大。林遣都演得太好了！看似天然的笑容，卻帶著幾分狡詐，大人的愚蠢在這種精明的小鬼面前，通通一覽無遺。因為我對竹內壽不熟，原先蠻擔心這孩子的演技會被其他演員的光彩給蓋過，想不到一穿上小悟的服裝、染上金髮，那個欠扁的模樣馬上出來，因此演技也不需要替他擔心了。小悟住進這間屋子之後，大家平靜和諧的生活步調被打亂，雖然每個人皆戴著面具生活，各自扮演『這個房子專屬的自己』，但小悟更厲害，面對不同的人，還可以有不同樣貌。

 

 

●伊原直輝（藤原竜也／福士誠治）：28歲，獨立電影公司發行業務。現在，預測第54屆坎城影展得奬名單中。

 

無論藤原竜也或福士誠治，兩個版本的直輝都好有魅力！福士君本人比螢幕上更加帥氣，西裝扮相也擊中我的心，只要他上場，我的目光便捨不得從他身上移開。每個人內心深藏一個『潘朵拉的盒子』那是絕對不能打開的禁忌之盒，裡面充滿最黑暗的部份，失戀、背叛、嫉妒、猜忌、憎惡、幻滅、殺意……等等。不過，大家暗自希望，能有人打開那個盒子，讓自己真實的一面展現出來，因為繼續偽裝下去，實在太累了。直輝渴望大家發現他的罪行，甚至當面指責都沒關係，結果小悟一針見血地說：「大家都知道了啊！」可是卻沒人揭穿他，沉默的無視簡直是一種酷刑。因此，直輝爬上窗台縱身一跳，以死來結束虛偽的一切，結果少了他的屋子，時間依然持續前進，日復一日的生活並未改變。整齣舞台劇，在令人不寒而慄的氣氛中落幕。剩下福士君絕望的吶喊，強烈地留在我心底。

 

 

By 雪奈 2012/02/20

【場刊掃圖－舞台劇彩排】