雪奈日劇部屋

身為《圈套》粉絲，我從來沒想過，有一天能在大螢幕上看到《圈套》電影版，因為光是上映已經是個奇蹟了！感謝片商及戲院，願意造福我們這些小眾。果然進電影院看的感覺就是不一樣，那天加上我，全場只有四個觀眾，不過大家徹底陶醉在《圈套》的世界裡，遇到有趣橋段，也會很有默契的一起爆笑，我笑得最大聲是戶田惠子跟她的教團一起跳舞那段，還有雙田決定用『貧乳』當暗號的地方。看完電影之後，好想跑去跟另外幾位觀眾搭訕，畢竟難得遇見知音嘛（笑）。如果是資深日劇迷的話，或多或少看過《圈套》系列，儘管無厘頭、惡搞、荒謬的內容未必每個人都能接受，但無可否認的，《圈套》絕對是超經典的懸疑推理劇，更是導演『堤幸彥』的代表作，從2000年播出至今，已經堂堂邁入第十年。為紀念十週年，電視台盛大舉辦『祝！十周年 TRICK大感謝祭』。首先，於2010年4月推出姊妹作《警部補 矢部謙三》，接著又在5月上映電影，以及同時播出特別篇《TRICK 新作スペシャル2》，作品三連發讓粉絲看得非常過癮！






記得最初觀賞《圈套》第一部時，深深被劇情震撼到，堤導真是鬼才，想到魔術師與物理學家的組合，讓他們聯手解決連警察也束手無策的懸案，並拆穿怪力亂神的騙局。其實《圈套》看到後來會有點膩，故事背景總是千篇一律，離奇事件皆發生在窮鄉僻壤的小村子，而且會出現一位或多位自稱超能力者的詐欺師。既然是老梗內容，又為什麼能讓觀眾著迷不已呢？我認為關鍵因素在於演員的精彩表現，絕對少不了令人拍案叫絕的固定班底－仲間由紀惠飾演的（平胸）美女魔術師『山田奈緒子』、阿部寬飾演的（巨根）物理教授『上田次郎』、生瀬勝久飾演的（假髮）刑警『矢部謙三』、野際陽子飾演的（歛財）書法家媽媽『山田里見』，這些角色為人津津樂道，光是看他們的對手戲，就覺得相當爆笑詼諧。奈緒子雖然只會變一些彆腳魔術，卻總是可以看穿對手技倆，又機智又冷靜；而上田只會耍嘴皮子、出書騙錢，但他在危及的時候非常可靠。里見媽媽的戲份很少，不過常扮演關鍵人物，替奈緒子指引明路。矢部和他的跟班『秋葉原人』在這次電影版純粹友情客串，因為他們早已有屬於自己的劇集，從配角躍升為主役。








《圈套》2000年剛開播，只是實驗性質的深夜劇，沒人看好它的收視率，想不到意外獲得好評，因此很快推出續集，到日劇版第三部，甚至有高達17.8%的好成績。這個作品的成功，奠定仲間由紀惠與阿部寬實力派（喜劇）俳優地位，激發兩人潛在的搞笑功力，以及拓展他們的戲路，因為合作同一個系列長達十年之久，兩位主角戲裡戲外都培養出絕佳默契。我認為《圈套》所呈現的，是典型的『日式幽默』，如果不常接觸日本戲劇的觀眾，較難體會其中的奧妙與精粹，尤其許多笑點會牽扯到雙關語或諧音字，因此還需要懂一點日文才會笑得出來。《圈套》拍了十年，一直維持一貫風格，營造詭譎微妙的獨特氛圍。在內容上面，早期注重小細節、縝密鋪陳騙局，後期可能是編導的創意用盡，詭計的安排沒有以前精彩了，此外結局開始走細膩感人路線。冒牌超能力者的背後，往往隱藏悲哀無奈的真相，2010年推出的電影版與特別篇，結局特別催淚，那種著重親情或愛情的描寫，有時比拆穿騙局更令觀眾印象深刻。







電影版日文名稱叫《劇場版TRICK 霊能力者バトルロイヤル》被翻譯成《超能力者大逃殺》，我覺得十分貼切。某天，一名來自萬練村的年輕人『中森翔平』去拜訪上田，想邀請他去村子。因為萬練村的傳統是從全國募集超能力者進行對決，贏得勝利活下來的人，將被尊稱為『神繁榮』，作為萬練村統治者。翔平的祖母是上一任神繁榮，他也被村民寄予厚望，但翔平跟祖母事實上都沒有超能力，只是擅用魔術的小技倆，因此翔平希望上田能拆穿大家的騙術，證明世界上並無超能力，終止這樣的陋習。原本上田又想騙奈緒子同行，但這回卻被斷然拒絕，因為奈緒子打算作為參賽者，獨自前往萬練村。在村裡不期而遇的兩人，決定攜手合作，贏得神繁榮的地位與萬練村財寶。不過，他們卻遇到強勁對手，一位可以操控人類生死的超能力者『鈴木玲一郎』，奈緒子和上田被耍得團團轉。除了鈴木之外，還有能與天神溝通的教主『相沢天海』、可以預測未來的占卜師『杉尾園子』、擁有不死之身的男人『伏見達郎』，他們後來通通慘死於鈴木的詛咒之下。







我覺得這次的詭計都很好猜，倒是鈴木想出來雙胞胎圈套，我竟然沒看出來，那個手段實在太殘忍了！少女從封死的棺木中脫逃，並且瞬間移動的技倆，原來是雙胞胎通力合作完成的，不過成功的代價是必須犧牲其中一個人。美代子與加代子是同樣深愛著翔平的雙胞胎姊妹，因為萬練村古老的傳說認為雙胞胎不吉祥，所以她們的父母偷偷將妹妹加代子藏起來養。為了讓加代子也能體驗外面的生活，美代子偶爾會跟她交換身份，甚至將祭典那天留給加代子。難得有機會跟翔平約會，加代子感受到無以言喻的幸福，同時心中卻萌生可怕的念頭－「如果美代子消失就好了…」。鈴木為了參加神繁榮比賽，事先到村子進行勘查，碰巧發現雙胞胎的秘密，卑劣的鈴木便打算利用她們。一心想獨占翔平的加代子，被愛情沖昏頭，聽從鈴木的話，間接把姊姊害死。而最可憐、最無辜的人，當然還是翔平，毫不知情的他親手殺掉心愛的女孩。當真相被奈緒子揭露之後，加代子畏罪自殺，不管翔平如何聲嘶力竭地哭喊，也喚不回兩人的生命。於是，萬念俱灰的翔平刺殺罪魁禍首鈴木，純樸善良的農村少年，竟成了冷血兇手。






看完電影版，我印象最深刻的是美代子的癡、加代子的傻，以及翔平的恨，他們不僅被萬練村的迷信所束縛，也被偽超能力者鈴木給玩弄。兩位新生代演員－佐藤健和夏帆，實在很亮眼！佐藤健的演技富有層次感，一下子是鄉土味十足的農村青年，一下子變成電暈女孩的萬人迷。另外，夏帆也著實成長不少，當真相大白後，我才恍然大悟，其實夏帆早已用精湛演技，給觀眾許多提示了！比較溫吞沒自信的是姊姊，個性積極大方的是妹妹，仔細觀察會發現兩者的眼神及說話語氣截然不同，夏帆太讓我驚豔！其他飾演偽超能力者的演員也不容小覷，集合松平健、藤木直人、戶田惠子、片瀨那奈等實力派演員，不愧是十週年紀念作，能夠找來那麼大的卡司。奈緒子跟上田直到最後，仍然在搞曖昧，面臨生死關頭之際，上田的告白本來快脫口而出：「其實我從以前就一直喜歡妳！」卻被他硬凹成：「我喜歡帶妳去吃壽喜燒！」算了，反正已經曖昧十年，繼續下去也不是壞事，粉絲早就將他們兩人的鬥嘴，看作是一種打情罵俏（笑）。希望有機會迎接《圈套》二十週年紀念！堤導快給我們日劇版第四部吧！






By 雪奈 2010/12/17