＊來源：http://wwwz.fujitv.co.jp/ZK/index.html
＊翻譯：Shel
Q：請跟我們說說得知決定製作續篇的感想
Saki：本篇結束的時候，就跟大家在討論說「啊～要是能有個SP就好啦～」。因為是最棒的卡司和最棒的製作團隊，得知時，單純就是想說「可以再跟大家重逢了！」的喜悅。
Q：那麼，一進入拍攝現場，就馬上能找回當初詮釋梨衣子的感覺嗎？
Saki：嗯很順利的就進入狀況囉！說實話，本來是有點擔心的，還把當初本篇的DVD調出來複習呢！不過到現場覺得「擔心根本是多餘的嘛！」因為大家的感覺完全沒有變，就像只是中間休息了一個禮拜而已，充滿「啊又見面了！、「最近還好嗎？」這樣的熟悉感。
Q：再次觀看本篇，有什麼樣的感覺呢？
Saki：很有趣！拍攝時是一個個鏡頭拆散拍的，但看了串連起來後的片段後，再次確認這是部有趣的作品。真矢mikiさん也說：「再也沒比這裡更愉快的片場了！」無論何時現場總是一片融洽歡笑，記得當初就算是schedule很緊，我也總是很期待到攝影棚拍戲。
Q：讀了SP的劇本有什麼感覺呢？果然絕彼系列會在SP做個結束吧？
Saki：在本篇時，該說是不得已吧，奈特因為是機器人所以壞掉了，不是自發性的而是因為意外的事故而與梨衣子不得不分開。這是藉著奈特的復活，梨衣子和奈特開始各自站在自己的立場上去思考去提出答案。本篇的最終回給人一種餘韻未絕的伏筆，相信也是有許多觀眾一直掛心著這一點，而這個伏筆也會在SP裡劃下一個句點吧！我對戀愛戲碼一直是挺不擅長的，陷入愛河被耍得團團轉，遍體鱗傷，為了守護某人，又或者被誰守護，本篇的梨衣子也是如此，我感覺梨衣子比現實中的相武更加的小女人，所以詮釋時，就會讓自己陷入宛如是真的在談戀愛的心境中，作為一個女人才能把那種揪心而微妙的心情演出來。
Q：不擅長戀愛劇？
Saki：嗯，不擅長呢！像是要特意作出微笑啦～害羞啦～的表情，在習慣之前都很累。可是這次是接在11話的本篇後的SP，因為已經構築了一個穩固的信賴關係，演起來也容易許多，也比較容易投入感情。
Q：故事設定在本篇3年後，也可以看見梨衣子的成長吧？
Saki：沒錯，可是我完全忘了怎麼做泡芙了啦，笨手笨腳把現場弄得一團糟(笑)，明明臉上是充滿了蛻變為一個西洋點心師傅的自信，但是手腳卻一陣慌亂，連staff看到也全都慌了手腳(笑)，明明當初已經教過我怎麼做了，卻還是忘得一乾二淨呢….。
Q：跟速水茂虎道さん和水嶋HIROさん再會後有聊什麼話題呢？
Saki：完全沒變啊！跟水嶋後來在富士的Drama Festival上有巧遇，當時看到他帶領整個劇組，不禁想：「啊～Hiro已經變成大人了呢！」，在現場遇到時，他還用孩子般的眼神炯炯有神的叫我：「要玩得愉快喔！」(笑)一到SP的拍攝現場，也馬上能回到當時的氛圍和狀態，只是這次三個人的鏡頭很少，要不就是速水VS水嶋、速水VS我、我VS水嶋這樣。有點像是將自己的心情對第三人傾訴，卻因為太過在意對方而彼此錯過的關係。準備時間在等待室的我們三人，真的是什麼話都能亂聊(笑)。這次拍SP的第一個鏡頭是在攝影棚收錄的一個蠻長的僑段，演說梨衣子回到自己的房間，跟房東太太再次接觸的戲碼，能加入這種搞笑的片段很好呢，充分發揮的即興表演，互動也很熱烈，讓人感覺一開鏡氣氛就很HIGH。「啊！大家都這麼來勁兒啊！」我也很快就把感覺找回來了。
Q：最後請對期待SP的觀眾們說點話吧！
Saki：創志和梨衣子，互相找到自己一片天回到日本….。創志找到了自己的道路，而梨衣子也不像以前那樣徬徨不安。想對奈特好，卻也想好好珍惜創志的兩難心情，令被過去所束縛的她掙扎不已。對於創志的感覺比本篇更深了一層，卻也想好好的呵護復活的奈特。所以，會呈現一個比本篇更錯綜複雜的三角關係。創志，對於這樣猶豫煩惱的梨衣子也溫柔悉心地默默用愛守護著她，創志不是衝到她面前說：「你到底想幹麻」這麼魯莽，而是靜靜地等待著梨衣子。所以最後的結局也是超棒的(笑)！這次的SP，比本篇更加充滿大人氣息，有許多會讓女性心頭狠狠揪緊的僑段，當然也不限於女性，相信就算是男性也會胸口微震或是心頭暖暖的喔！若是能讓大家確實感受到這份震撼我會非常開心的！
《未經Shel同意‧翻譯請勿轉載》
PS. 感謝Shel讓我轉載這篇專訪的翻譯，3/24日本要《播出絕對達令SP》囉！（希望緯來也快點買進來XD）
文章標籤
全站熱搜
好開心好開心!!! 我覺得梨衣子的笑容真的超級迷人 連我都被迷住了 好想快點看見SP呢CCCC 對了之前問雪奈要怎麼看到秋葉原 我已經找到囉謝謝你!! 只不過土豆網跑的有夠慢XD
土豆網如果是晚上的尖峰時段 通常跑的超慢，網頁甚至打不開 因此只有白天上去會比較順利 一起期待SP的播出！
超想看SP的啦~~~
沒錯！等好久了！
噢噢噢噢噢噢噢噢 看到這消息我都HIGHT了~ 我想SP一定也是催淚彈吧 梨衣子變的好成熟囉~ 期待~~~~~~~~~~~
呵呵 我也覺得梨衣子變成熟了 好漂亮！！
溫故知新週~ 話說 前陣子複習時效警察，發現在第一部第3集的一開場，就是三日月去買花的花店男 孩，有著陽光笑容，好像是水嶋耶~ 不知道是不是過度思念的錯覺~~阿~
哈哈 真的是cherry太思念理人了 不過 那個花店帥哥確實很像水嶋
雖然我沒有看這一部 不過為了我的新歡Hiro回覆一下XDD 祐太已經晉升變哥哥了..呵呵 我覺得日劇好像沒有看得完的一天 新的日劇很想看 舊的日劇想看的也不少XDD 為了Hiro..有空放假時再來看這部!!>///<
我現在已經有種『無法回頭的感覺』 雖然很多舊日劇想重溫，但完全沒時間 日劇真是來勢洶洶（笑）
明天就要播了呀!!! 好期待唷~ 超想看的!!XDD
沒錯！ 奈特，歡迎回來
ha.. 好期待看到sp歐!!! 相信劇情一定不會讓大家失望 期待期待無限大
無限大+1 好想念室長 >///<
好愛奈特 好期待SP的到來 絕對達令真的好看好感人 希望SP可以很精采不讓君失望 :))
嗯嗯！ 有時候期待太大反而會失望 希望SP的故事一樣精采
3/24?!! 幾點啊? 是台灣緯來日本台播出的嗎?
不是喔！ 只有在日本的富士電視台播出
好期待哈哈:)) 我好想轉載這篇哈哈
這篇就不能讓大家轉載或引用了 因為作者不是我XD 除非得到作者的同意喔！
很期待他的播出^^ 明天應該就有中文字幕了吧?! 可是要段考>< 好期待...希望有好結局XXD
會那麼快嗎？ 真是令人期待！ 我想結局奈特還是會.... >___<
很期待SP呢 !! 看到第一張的梨衣子 覺得以前是小女孩.....現在是個成熟的女人了 哈哈 * 期待期待 =ˇ=
對啊！ 我喜歡她現在的新髮型
自從sp的消息出來後 就一直超期待!!! 好想趕快看啊~~~~~~~ 已經準備好衛生紙了 我想應該會很催淚吧(笑) 可以看到好久不見的大家 好興奮呀!!! 特別想念創志(私心)XD
哈哈 我跟資一樣有私心 最愛泡芙室長>///<
哇!! 真是太棒了~ 超級期待SP的說....-///- 好希望能夠早點看到喔~=ˇ= 速水茂虎道看起來又更帥呢~ >///< 真的好想看喔.... 對了...可以問雪奈一個問題嗎?? 為什麼篤姬在日本有50集 在台灣卻變成10集了呢??? 不好意思...可以告訴我嗎??? =]
不可能吧（大驚） 緯來還會繼續播下去啊！ 瓜瓜從那裡聽到只播10集的消息？
不會吧~ 絕對達令要拍特別篇ㄚ? 還真是意想不到呀
是啊！我也嚇到了 因為奈特明明就『死掉』啦 竟然可以奇蹟似的復活
聽到雪奈這麼說.... 真是鬆了一大口氣~ 太棒了 !! 越來越期待篤姬了~~ 謝謝雪奈唷~~ =]
不客氣啦！ 別太擔心 如果篤姬真的沒播完 觀眾一定會跟緯來抗議的XD
我覺得梨衣子被奈特抱住的那一張 梨衣子看起來也好像變成機器人了XD
哈哈 如果是這樣也不錯 兩個人就可以永遠在一起XD
*****
*****
哇~哇~ 第一次看到SP的照片我嚇到呢! 想說這畫面我怎嚜沒看過 結果盡然是SP版耶! 很期待!! 之前的結局 讓我感覺有些失望耶! 想說他們怎嚜沒在一起 希望SP的結局 可以是梨衣子和奈特 在一起! 會上網去看喔!
呵呵 當然沒有看過囉！ 因為是最新的畫面 好期待喔 >///< 想不到又可以看到這些角色
希望緯來會播>< 日本已經播完啦= = 好想看3年後梨衣子&奈特&創志ㄉ變化喔^^ 3人應該都很成熟囉!! 原來他們私底下ㄉ感情這麼好ㄚ~ 好期待趕快看到SP喔><
一定會的啦！ 緯來不但會播SP 更會連之前的本篇一起重播XD
等到段考完才有字幕^^ 看到時候超興奮的.. 才剛看完帥管家 馬上就讓水嶋轉換身份 有點不適應說XDD
呵呵～對啊！！ 我也很不習慣 室長跟理人的落差太大
糟...在我看完メイちゃんの執事後我就很衝動的回去找絕対彼氏來看... ((完全就是敗在水嶋身上..還很後悔以前因為他不是主役就跳過了..現在 跑好慢啊=口=))((雖然拜你所賜已經知道了結局 我果然還是室長派的，雖然看了三集多少有覺得速水其實有些地方還挺可 愛的(ex第三集的「接下來七十年請多多觀照」、「請大家不要學喔」的 大脫出)但是我的心中only室長啊，整個就根深蒂固改變不了了嗎？我對 男配角的愛...(最近我已經連劇三部日劇支持男配角了，包括メイちゃん の執事，雖然我很喜歡水嶋但是就劇內角色來說我更喜歡劍人啊) SP來個雙結局吧，一個室長結局喔((你想太多
我也是！我也是！ 超愛室長的，不管奈特多可愛都吸引不了我 我們自己在心中幻想第二個結局好了 好想看到室長幸福的樣子 >///<
剛看完，還是和十一集一樣飆淚 可是有點小小失望 以為SP就是要他們兩個重新開始 嗚 結果不是
唉..... 這也沒辦法（淚） 雖然很想看SP 但結果只是再傷心一次 不過我可以理解奈特的心情 成全也是愛情的表現
有出SP喔？ 我還以為沒了呢！ 太好了， 我超喜歡這部的， 希望緯來日本台可以快點買進來~^^
對啊！ 相信緯來會實現大家的心願 好日劇就是要播！
興奮的去看完了sp, 但整部卻讓我我失望透頂 如果想寫成喜劇,那不然就像之前張國榮跟周潤發還有鍾楚紅的縱橫四海一樣, 讓三個人 happy ending在一起，奈特可以永遠陪在黎衣子身邊，養育室長和黎衣子的小 孩,三個 人快樂的生活在一起 而如果想寫成悲劇,那起碼要讓人哭到噴出來才行啊,突然之前黎衣子覺得她跟 奈特不會幸 福,怪了,那三年前她就不會這樣覺得嗎? 而室長也放棄太快了吧,三年他還捉不 住黎衣子 的心,就真的很怪了,更怪的是奈特.他突然懂了機器人不能跟人類在一起?他不 是睡了三 年嗎?他的程式這麼快就可以升級到他完全懂了人類的矛盾掙扎?只能能說-厲害 厲害!!
Minami的分析都很有道理！ SP有畫蛇添足的嫌疑（囧） 編劇只是為了推出SP而寫SP 很多細節沒有好好去思考研究 我是最不喜歡配角的劇情 >___< 花太多時間鋪陳，讓主角戲份變少 不過，如果要想出一個讓大家滿意的結局 應該非常難吧！ 其實就像日劇版那樣的收尾，就很不錯啦！
你好喔~=ˇ=!! 我也看了SP~ 結局室長跟黎依子到底有沒有在一起ㄚ~~ 我也是市長派的~~希望他們在一起ㄚ!!!!
結局屬於開放式的，沒有給明確答案 但是既然梨衣子都親自跑去找室長了 那我相信他們最後會在一起喔！
隨然劇情跟前幾集都一樣 可是好不捨..... naito君要離開!
是啊！ 這次是真的跟奈特說再見了……
版主看過SP了嗎? 網路上已經有了，版主想看嗎?
我已經看過了，謝謝
不催淚嗎? 我看到奈特推著梨衣子離開 叫她不要回頭的時候 眼淚真的是噴出來了捏... 雖然這個SP我感覺只是騙收視賺眼淚 因為編劇沒有勇氣讓人類跟機器人一起生活 所以我們只好跟著受苦 但是最終卻是奈特決定放手 原因就是愛...而梨衣子也了解奈特的心意 才能夠頭也不回的走掉 以一個愛情劇來說 這部真的還滿好看的...
我也覺得很好看！ 編劇真的不敢做出太大的突破 還是寫了一個中規中矩的結局 但是能夠再次感受到奈特的愛 相信梨衣子一樣會覺得幸福
為了找絕對達令的資料而一路逛到這裡來的, 發現雪奈的圖文劇介真的做得很好喔! 把感覺都給帶出來了! 而且有些雪奈加註的感想或見解也很有道理,溫和的說出了我的心聲呢^^ 也有的地方說得很讓人感動呢! 雖然我是不太能接受SP,因為裡面矛盾的地方好多, 而且大家都變消極,比起成長感覺更像退步了... 但是本篇的第11集那個結局我很喜歡,有種餘韻未絕,還帶著希望去努力的感覺 不過還是很謝謝雪奈特地寫出了這篇專訪(雖然自己有在日本官網看到,但看不太懂) 也很喜歡雪奈放的圖,雪奈並不會讓人感覺沉重,反而覺得很細膩呢! 今後也繼續加油,有這麼好的日劇部落格,真的太好了ˇ
謝謝紫央的留言 ^__^ 我後來就沒有時間寫SP的心得跟截圖 真的覺得有點可惜，應該要有始有終才對 這部日劇我非常喜歡 因此當初在寫單集心得 也投入了許多感情在其中 果然還是本篇比較精采！