文章來源：人民網日本頻道http://www.517japan.com/viewnews-68050.html
摘要：《半澤直樹》在今年推出的日劇中可謂是一枝獨秀，收視率屢創新高。日前，日本媒體採訪了該劇的導演福澤克雄先生，就熱播的原因以及主人公的人格魅力等進行了深一步的解析。
《半澤直樹》在今年推出的日劇中可謂是一枝獨秀，收視率屢創新高。主人公半澤直樹作為大銀行的中間管理層，在企業內部的爾虞我詐利益紛爭中堅守自己的職業理想。或許正是這種“痛快”的職場生存方式引起了人們的共鳴，成為日本電視界關注的熱點。
日前，日本媒體東洋經濟online採訪了該劇的導演福澤克雄先生，關於《半澤直樹》熱播的原因以及主人公的人格魅力等進行了深一步的解析。
【預想平均收視率15%】
----《半澤直樹》的熱播程度之前有沒有料想到？
完全沒想到，很意外。我們當初的目標是最後一集爭取達到20%的收視率。從電視劇的常理來考慮，《半澤直樹》裏女性角色較少，也沒有戀愛戲，而是以“男人的世界”銀行為背景。理論上來說，很難迎合女性觀眾。
因此，當初推測前幾集12%至13%的收視率，逐漸提高的話，最後一集達到20%。當時和製作人曾發誓“爭取平均收視率拿下15%”。萬萬沒想到，《半澤直樹》很受女性觀眾歡迎。可以說，有時候“常理”也是不可靠的。拍《半澤直樹》純粹是自己覺得有趣才去做的。正因為如此，我才可以兩個月不回家進行拍攝剪輯。
【高收視率的兩大原因】
----您認為，取得高收視率的原因是什麼？
主要有兩方面：原作本身很有意思，另外就是半澤直樹的扮演者堺雅人先生的演技高。可以說是兩者發生了奇妙的化學反應。
原作者池井戶先生的書我幾乎都讀了，包括獲得直木獎的《下町火箭》、獲吉川英治文學新人獎的《鐵之骨》等，唯獨該劇的原作《我們是泡沫入行組》、《我們是花樣泡沫組》沒有讀。當時就認為既然是寫泡沫經濟時期的事情，肯定是說“以前怎麼怎麼好”，就沒有興趣。但讀了之後卻發現，這才是最值得讀的。
我覺得從這部作品中可以體會到日本過去老電影所特有的“力量”。所以我想把這部作品拍成電視劇，拍出和黑澤明導演的《大鏢客》（《用心棒》）一樣的作品來。在我眼裏“半澤直樹”就是現代版的“大鏢客”。
另外一個重要原因就是堺雅人的演技。在確定主演時就覺得堺雅人先生是最合適的人選。我們曾在TBS60周年大型連續劇《南極大陸》中合作過，因此製作人也表示贊同。
堺先生本人也覺得原作很有意思，很努力地把其中最吸引人的地方表現出來。在拍攝現場，可以說堺先生比我還瞭解”半澤直樹“，簡直是半澤直樹附體。
即便這樣，我們也完全沒有信心最終能取得20%的收視率，也不敢肯定下部是否還能拍出這樣的作品。
【半澤直樹的魅力】
----半澤直樹的人格魅力是什麼？還有人提議將“加倍奉還”評為流行語大獎。
我覺得半澤直樹的魅力在於堅守自己的信念。正如劇中所說“以牙還牙”，做了錯事，道歉了，可以原諒；但如果做了壞事還不悔改，必將和你鬥爭到底。池井戶先生說將繼續寫到半澤當上行長為止，讓我們共同期待。
至於經典臺詞，確實通過一些重要的場景來刻畫，但是並沒有刻意去追求得流行語大獎。但是原文中部分的對白，比如“我基本上是性善說”，做了更加口語化的修改，“我相信人性本善”。
最初預想的最後一集的收視率為20%，所以取得現在的成績感覺像做夢一樣。但是目前仍在拍攝和剪輯的過程中，不可掉以輕心。現在是第五集，還剩五集，我們將繼續努力，不辜負大家的期待。
◆福澤克雄簡介：
1964年出生于東京，小學至大學在慶應私塾中度過，是名副其實的“慶應男”。大學時期是日本有名的橄欖球選手，曾進入國家隊。從慶應大學法學部畢業後進入富士膠片。懷揣著電視電影理想，1989年進入東京放送（TBS)。執導代表作：《3年b組金八先生》4-7、《浮華世家》、《Mr.Brain》、《南極大陸》等。
FROM：人民網日本頻道2013年8月14日
http://www.517japan.com/viewnews-68050.html
留言列表
