雪奈日劇部屋

[專訪] 主に泣いてます：菜々緒 X 中丸雄一

譯者：白花花

出處：http://baihwahwajp.blogspot.tw/2012/07/x.html

（本文同步發表於ptt日劇版，欲站外轉錄者請註明出處。）

原文：http://blog.fujitv.co.jp/omoninaitemasu/C3905.html

因為初次演電視劇就演了主角，所以讓我緊張的不得了，希望可以跟
劇組裡的所有人一起創造出好作品來。

中丸：
雖然我看完原作之後也變成原作飯了，而鍾愛原作的人也很多，所以
為了不要輸給原作，我希望自己也可以跟菜々緒一樣，一邊演出一邊
發掘出視劇才有的魅力。



◆看完劇本之後的感想是什麼呢？

菜々緒：
看完原作跟劇本之後，我覺得劇本非常忠實呈現原作的內容。所以若
原作飯會去期待忠實呈現到什麼程度的話，我會覺得很開心。特別是
我在劇中將會有很多稀奇古怪的變裝，所以希望可以讓大家看到我認
真演出的樣子。也希望大家可以看看中丸所詮釋的赤松會有什麼樣的
表情跟動作唷。

中丸：
我也是，看完之後也有著非常忠實原著的印象。雖然連子泣爺爺的橋
段都去彩排好幾次了，但菜々緒連「哇～哇～」這類娃娃的哭聲要怎
麼發音之類很細微的地方也都被要求得很嚴格(笑)。所以我感覺成品
似乎會變得很有趣。



◆讀原作時跟自己要演這角色時的感想是什麼呢？

菜々緒：
紺野泉這個女性跟我自己的性格是完全相反…不過某種意義上來說，
詮釋跟自己差很多的角色是件值得挑戰的事。而且變裝這部份也讓
我覺得很期待，但還是會覺得不安呢。

中丸：
雖然我對原作有著奇妙世界的印象，但赤松本人是個就算真的存在
也不意外的角色，所以我想詮釋起來應該不會很困難吧。







◆請問你們對彼此的印象如何呢？

中丸：
總而言之就是身材好好喔。又高又瘦太犯規了。

菜々緒：
我看了他在節目上擔任播報員跟平常在團體裡活動的樣子後，覺得
他好像是走癒療系的耶。感覺是個很親切又能安心跟他一起工作的
人。另外也覺得他有點天然。

中丸：謝謝(笑)。



◆菜々緒是第一次演電視劇，而中丸是戀愛劇初體驗對吧？

菜々緒：
我之前對演戲就蠻有興趣的了，想說不知道什麼時候可以試試看，
所以實際入選這個角色的時候雖然回答了「請務必讓我試試看！」
但現在還是覺得好像在做夢有點不太敢相信。不過後來跟大家見過
面、拍完海報、整個攝影作業一步步進行著的時候，就慢慢地有真
實感了，同時也感到不安與壓力。所以我非常感謝所有給我這個機
會的人們，希望自己可以全力以赴不會扯大家後腿。

中丸：
愛情故事我還真的沒演過呢。這次的作品雖然有戀愛的元素在裡面，
但因為搞笑的成份比較多，所以我沒有特別在意愛情的部份呢。即
使有戀愛的場景大概也不會多正經吧？



◆中丸您身為演員上的前輩，有什麼要對菜々緒建議的嘛？

中丸：沒有這回事啦，要我給建議什麼的太誇張了…我才要靠她呢(笑)。






◆菜々緒覺得這種明明長得很標緻卻過得不幸福的狀況如何呢？

菜々緒：
本來想說現實生活中真的有這種人嘛？但因為作者在原作單行本後
面的附錄裡有提到她遇到的真實案例，我看了之後就覺得搞不好真
的有這種人存在！雖然我本身並沒有因為身材好或長得漂亮就被周
遭的人排擠而越來越不幸的經驗，不過我在詮釋時會好好體會那個
心情。



◆為了讓小泉好，請問你們有什麼要對她建議的呢？

中丸：
總之先跟仁教授分手比較好吧(笑)。她實在沒有看男人的眼光呢。
如果找到好男人的話應該就會過得比較順利了吧？

菜々緒：
對啊，跟仁教授在一起也沒有好事發生…。而且你看要那樣變裝也
很麻煩，進入演藝圈又會被欺負，會不知如何是好對吧。畢竟是一
百個人裡面有一百個看了都會為之瘋狂的美貌嘛～。除了放棄仁教
授努力活下去之外別無他法了吧!?(笑)



◆這次小泉周遭的小津、小桃跟時婆婆也都是很有特色的角色呢。

菜々緒：
大家的個人特色都很強烈唷～。像小桃外貌雖然很西郷隆盛但內心
是少女，小常則是個格鬥技很厲害的傲嬌，時婆婆也常常亂入角色
扮演，這部份也非常值得期待唷！雖然乍看之下好像是複雜的人際
關係，但其實是個我看了都會忍不住好奇「今後究竟會如何發展呢」
的故事，希望這個部份也可以讓大家看到。

中丸：
我一開始在看原作的時候也覺得「這個角色太扯了吧～」「真的有
這種人嘛？」之類的，但第一次見到飾演小桃的加藤亮時，他就已
經是個小平頭也把角色揣摩好了，而且是比想像中還要好的那種，
看了之後就覺得「這個很OK，沒有問題」。

菜々緒：
真的都把我們給比下去了呢～。如果什麼都沒準備就去拍戲的話會
很慘吧。不只會被比下去講台詞還會出鎚呢。所以為了不要輸給大
家，身為主役的我要好好加油(笑)。

中丸：
我也覺得得讓赤松再多表現一點！！因為我覺得播出後大家對赤松
不會留下印象，所以我希望這個部份可以多多努力。






◆請問你們對於外貌方面的看點是什麼呢？

菜々緒：
我為了讓自己的外貌跟原作接近一點就去染回黑髮了。然後我雖然
真的是個非常活潑的人，但不知道為什麼一來到現場之後就變得很
沉穩(笑)。只要一想到今天要去拍戲，我就會從原本的自己瞬間變
成小泉，而且小泉是個淚腺很發達的人，所以我平常也會練習一想
到劇情就會哭的樣子唷。為了讓黑髮時的自己能切換成小泉模式，
我會隨時放在心上提醒自己。

中丸：
赤松是個自然捲，我自己也是，但因為截至目前為止從沒有因為自
然捲而發生的好事，只有本劇終於能夠以最自然的髮型去演戲，所
以我不用去煩惱跟外貌有關的事呢。



◆今後有想要嘗試的變裝嘛？

菜々緒：
原作裡面有出現的變裝真的很猛，想不到還有什麼是比那些更厲害
的了。因為都是一些即使參加趴踢也不會考慮的變裝，所以我珍惜
這次的機會盡全力嘗試。因為基本上我是那種不管什麼事情都會去
樂於嘗試的類型！！而且人生當中能夠作這麼多變裝的機會不是很
難得嘛。這當中有其中一個會變裝成職業摔角選手的武藤敬司，為
了研究我正在看DVD。研究那個只有摔角迷才懂得小動作(笑)。

中丸：
不管是哪個變裝都很期待耶。剛剛拍海報的時候看到子泣爺爺的服
裝被放在現場真是嚇了一跳。真想早點兒看到菜々緒穿起來的樣子
呢。菜々緒還去看DVD研究真的好拼命喔。



◆中丸也有畫油畫的場景呢…

中丸：
其實我沒有畫過油畫，但平常就會畫一些插圖，所以還蠻期待的呢。
我很不擅長畫人物，所以希望可以從中學到東西。