譯者:ericyi (BIG HAND)

出處:批踢踢日劇板Japandrama

標題:[專訪] 最後灰姑娘-篠原涼子X三浦春馬X藤木直人

 

      遠山 櫻 役    佐伯廣斗 役   立花凜太郎役

      篠 原 涼 子 ×三 浦 春 馬 ×藤 木 直 人              Special Talk

      ------------------------------------------------------------------

 

 

  請告訴我們您們最初聽到「最後灰姑娘」的企劃時的印象。

 

篠原  我現在剛好也快40歲,我覺得我們這個世代的女性,很多人應該都曾被前輩說過「談戀愛前先做好工作!」「給我專心在工作!」這樣的話。因為如果無法和男人們一樣的工作就得不到認同,所以就會拚了命的工作,自我注意到的時候,早已經說話、行動都變得像老頭一樣了。我很能夠瞭解為什麼越努力越會變成這樣子,也很能夠體會這樣的感受。

 

三浦  首先,這次我很高興這次可以跟篠原姐、藤木哥合作。然後,因為我之前從沒演過愛情喜劇,所以我很期待這次的參與能夠讓我表現出怎樣的自己。

 

藤木  我覺得這次這樣一個關於「女性一接近40歲,會因為人生選擇性的增加比男性要多而煩惱」的企劃非常適合在木曜十點的時段播出。並且,因為我和篠原小姐非常久以前曾經共演過,她留給我的印象是一位非常棒的女演員,所以這次能夠再次合作讓我非常開心。

 

篠原  上次合作是《初體驗》(02年,富士電視台)的時候吧?

 

藤木  再之前還有《你以為你是誰》(98年,TBS)喔。那部是我的第二部連續劇,那時候我真的超手足無措的,但那時候每次排練篠原小姐的演技都不一樣。我對她那允許自由的部分都非常自由地演很有印象,後來拍《初體驗》時的印象也沒有變,讓我覺得她真是很棒的女演員呢。

 

篠原  謝謝誇獎!你替我說了很棒的話呢。這可沒有先套好喔()。和三浦君這次也不是第一次合作呢。

 

三浦  是啊。《非關正義Unfair(06年,富士電視台)的時候……。

 

篠原  被我(演的角色)用槍""地射了一發呢。

 

三浦  沒想到那時候被射了一發,這次竟然會演有戀愛關係的角色呢。剛才我們才拍完這次的海報,我必須要把手環繞在篠原姐的腰上,害我超級緊張的。

 

篠原  對不起啦()

 

 

三浦  不會不會!拍戲的時候我也是這麼緊張,而且我覺得有點緊張也比較能拍出好戲,所以我很感謝您啦。

 

  順道問一下,請問像櫻這樣的女性可以成為您的戀愛對象嗎?

 

三浦  可以。我喜歡年長一點的喔。

 

  請問您們讀過以櫻(篠原)這個最近陸續普遍中的"老頭化女子"的故事後的感想如何?

 

篠原  因為裡面有很多我們這個世代的女性很能體會的台詞,還有許多會讓人噗哧一笑的畫面,所以我覺得很有趣。雖然有些台詞我覺得有點太寫實、太逼真,讓我有點擔心這樣的台詞沒問題嗎()

 

三浦  我單純只覺得這部劇本把櫻這位主角的可愛,以及她其實很容易因為一句話就受傷的內心纖細,描寫得仔細。我希望能夠重視這種,雖然很喜劇,但也很扎實地描述人的傷痛,的這部作品給我的感覺。

 

藤木  女性演員們的對話互動當中,常常出現很多女性們的真心話,對於內心纖細的我來說(),常常讓我不自覺得就陷入沉思當中。不過,這部戲不但有引人發噱的要素,還有關於三浦君飾演的廣斗所背負的過去的神秘部分,所以我想應該不同世代的人都能看得很開心才是。

 

  請告訴我們您們對於自己角色的印象。

 

篠原  櫻是一個,雖然從事美容師這個讓人變美的職業,但對自己卻毫無關心、不加以打扮的人。像她這樣10年沒有男友,放棄戀愛、把工作當作人生目的,發現到時已經變成"老頭化女子",連談戀愛的方式都忘得一乾二淨的女性,最近似乎也不足為奇了呢。

 

三浦  我飾演的廣斗,是一個原來很厲害,現在陷入低潮的越野自行車手。就像藤木哥剛才說的一樣,他的背後似乎有著某種過去,不過這部分我也還不知道……。不過,因為我覺得他是一個某些部份很有魅力的人,所以我希望自己能夠仔細地演好。

 

藤木  凜太郎是和櫻同期的美容師,不過他是屬於那種不用特別努力,就可以輕鬆完成工作的人。但是,在愛情方面,他過去似乎發生過什麼事情,讓他有些害怕戀愛,或是嫌棄女性的感覺。而且,他還相當大男人主義喔。因為我自己是很尊重女性的,所以要我說那些平常說不太出口的話還滿辛苦的,但我也希望自己能夠慢慢喜歡這樣的毒舌。雖然我的好感度可能會越來越下降就是了……()

 

篠原  才沒有這種事!

 

藤木  是說我本來就沒有好感度?還是說它不可能再往下跌?()。不過,其實我光是把「女性」講成「女人」就有點沒辦法了呢。

 





------------------------------------------------------------------

ラストシンデレラ   http://www.fujitv.co.jp/Last_Cinderella/

欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知


arrow
arrow
    全站熱搜

    雪奈日劇部屋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()